首くびを突つっ込こむ

【くびをつっこむ】/kubiotsukkomu/JLPT N1★ ใช้บ่อย

exp • v5m

ความหมายและคำจำกัดความ

เข้าไปยุ่ง / สอดแทรก
ENpoke one's nose into (to poke one's nose into another's affairs, to have a hand in, to take a (deep) interest in, to meddle in | to poke one's head (into a room))
รูปการเขียนอื่น:首をつっこむ首を突っこむ

ตัวอย่างประโยค (3)

他人の喧嘩(けんか)にあまり首(くび)を突(つ)っ込(こ)まないほうがいい。

ไม่ควรเข้าไปยุ่งกับการทะเลาะของคนอื่นมากเกินไป

自分(じぶん)に関係(かんけい)のないトラブルに首(くび)を突(つ)っ込(こ)まないほうがいい。

ไม่ควรเข้าไปยุ่งกับปัญหาที่ไม่เกี่ยวกับตัวเอง

他人(たにん)の家庭(かてい)の問題(もんだい)に首(くび)を突(つ)っ込(こ)むべきではない。

ไม่ควรเข้าไปสอดรู้สอดเห็นหรือก้าวก่ายในเรื่องราวภายในครอบครัวของคนอื่น

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (3)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด
首
突
N28 ขีด

แทง, ทันที, ยื่น

込
N35 ขีด

แออัด, ใส่เข้าไป

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน