鼻につく
exp • v5k
ความหมายและคำจำกัดความ
ตัวอย่างประโยค (3)
彼(かれ)の自慢話(じまんばなし)は鼻(はな)につく。
ฉันทนเรื่องคุยโวโอ้อวดของเขาไม่ได้
Kare no jimanbanashi wa hana ni tsuku.
彼女(かのじょ)の気取(きど)った態度(たいど)は鼻(はな)につく。
ท่าทีวางมาดของเธอน่าหมั่นไส้
彼(かれ)の自慢(じまん)話(ばなし)がだんだん鼻(はな)についてきた。
เรื่องเล่าอวดความเก่งกาจของเขาเริ่มทำให้ฉันรู้สึกเอียนและขัดหูขึ้นเรื่อยๆ
