ฝึกการฟัง JLPT N1 บทที่ 63

研究者 (Nữ): 近代きんだい経済学けいざいがくは、国内総生産こくないそうせいさん（GDP）という単一たんいつの量的りょうてき尺度しゃくどを神聖化しんせいかし、永続的えいぞくてきな指数関数的しすうかんすうてき成長せいちょうが可能かのうであるという幻想げんそうの上うえに築きずかれてきました。しかし、地球ちきゅうという有限ゆうげんの閉とじた系けいにおいて、資源しげん採掘さいくつと廃棄物はいきぶつ排出はいしゅつの無制限むせいげんな拡大かくだいが両立りょうりつし得えないことは、地球ちきゅうの環境かんきょう収容力しゅうようりょくを示しめす『プラネタリー・バウンダリー』の臨界点りんかいてん突破とっぱによってもはや明白めいはくです。テクノロジーによる『デカップリング（経済けいざい成長せいちょうと環境かんきょう負荷ふかの分離ぶんり）』が叫さけばれますが、世界せかい規模きぼでの絶対的ぜったいてき削減さくげんには至いたっていません。

研究者 (Nữ): 私わたしたちが今いま直視ちょくしすべき『脱成長だつせいちょう（Degrowth）』とは、単たんなる不況ふきょうや貧困ひんこんへの後退こうたいではありません。過剰かじょうな物質的ぶっしつてき消費しょうひと飽あくなき資本しほん蓄積ちくせきの強迫きょうはく観念かんねんから社会しゃかいを解放かいほうし、ケア労働ろうどうや教育きょういく、コミュニティの再生さいせいといった真しんの人間的にんげんてき厚生こうせい（ウェルビーイング）へと資源しげんを再配分さいはいぶんすることです。経済けいざいを地球ちきゅうの生態系せいたいけい容量ようりょうという物理的ぶつりてき限界げんかいの中なかに計画的けいかくてきに着地ちゃくちさせ、持続じぞく可能かのうで公正こうせいな定常型ていじょうがた社会しゃかいへと舵かじを切きることこそが、未来みらい世代せだいに対たいする私わたしたちの不可避ふかひの責務せきむなのです。