เนื้อเรื่องบทอ่าน
科学は、洪水ならば洪水全体の問題を取り上げ、それに対して、どういう対策を立てるべきかということには大いに役に立つ。すなわち多数の例について全般的に見る場合には、科学は非常に強力なものである。しかし全体の中の個の問題、あるいは予期されないことがただ一度起きたというような場合には、案外役に立たない。しかしそれは仕方のないのであって、科学というものは、本来そういう性質の学問なのである。（中谷宇吉郎『科学の方法』岩波書店による）
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
วิทยาศาสตร์มีประโยชน์อย่างยิ่งในการหยิบยกปัญหาในภาพรวม เช่น เรื่องน้ำท่วม มาพิจารณาว่าควรจะมีมาตรการรับมืออย่างไร กล่าวคือ ในกรณีที่มองภาพรวมจากตัวอย่างจำนวนมาก วิทยาศาสตร์จะเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังอย่างยิ่ง แต่กลับไม่ค่อยมีประโยชน์อย่างที่คิดเมื่อต้องรับมือกับปัญหาเฉพาะจุดภายในภาพรวม หรือกรณีที่เกิดเหตุการณ์ไม่คาดคิดขึ้นเพียงครั้งเดียว อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ เพราะโดยธรรมชาติแล้ว วิทยาศาสตร์เป็นศาสตร์ที่มีลักษณะเช่นนั้นเอง (จาก "วิธีแห่งวิทยาศาสตร์" โดย อุคิจิโร นากายะ, สำนักพิมพ์อิวานามิ โชเต็น)
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1【問い】「そういう性質の学問」とは、どんな学問か。
