เนื้อเรื่องบทอ่าน
数年前の夏、外出からの帰りに、家のすぐ近くまで来て、飛び立つ鳥の羽音になにげなく目をあげると、黒いトタン屋根の上に、思いがけないものを見た。あざやかなオレンジ色の大輪の花が五つ六つ、とつぜんに、という感じでそこに出現していたのである。 それがのうぜんかずらの花で、高い松の木の梢にまつわって咲いているのだということはすぐわかったけれど、毎日通るこの道で、今までこの花にぜんぜん気がつかなかったというのがわからない。首をかしげながら二、三歩あるくと、隣家の屋根にさえぎられて、花はたちまち見えなくなる。おやおや、と思ってさっきの地点までひきかえし、花から目をはなさずさらに二、三歩あともどりすると、屋根の角度が微妙にかかわってくるらしく、花はまたもや視界から消えた。はじめに花に気づいた地点を中心にして、その前後ほんの数歩の範囲だけが、その花の見える指定席だったのである。（杉みき子「バックミラーには魔法がかかっている」『がんぎの町から』偕成社による）
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
ฤดูร้อนเมื่อไม่กี่ปีก่อน ตอนเดินทางกลับจากข้างนอก เมื่อมาถึงใกล้บ้านมากแล้ว พอเงยหน้าขึ้นมองตามเสียงขยับปีกของนกที่บินขึ้นไปโดยไม่ตั้งใจ ก็ได้เห็นสิ่งที่ไม่คาดคิดบนหลังคาสังกะสีสีดำ มีดอกไม้ดอกใหญ่สีส้มสดใสประมาณห้าหกดอกปรากฏขึ้นที่นั่นราวกับเกิดขึ้นฉับพลัน ถึงจะเข้าใจได้ทันทีว่าเป็นดอกการะเวกที่บานพันอยู่บนยอดต้นสนสูง แต่ก็ไม่เข้าใจว่าทำไมตลอดเวลาที่ผ่านมาถึงไม่เคยสังเกตเห็นดอกไม้นี้เลยทั้งที่เป็นถนนที่เดินผ่านทุกวัน พอเดินไปสองสามก้าวขณะเอียงคอสงสัย ดอกไม้ก็ถูกหลังคาบ้านข้างๆ บดบังจนมองไม่เห็นทันที ด้วยความแปลกใจจึงย้อนกลับไปจุดเดิม แล้วถอยหลังอีกสองสามก้าวโดยไม่ละสายตาจากดอกไม้ ดูเหมือนว่ามุมของหลังคาจะเข้ามามีผลอย่างละเอียดอ่อน ดอกไม้จึงเลือนหายไปจากสายตาอีกครั้ง ปรากฏว่าบริเวณรอบๆ เพียงไม่กี่ก้าวโดยมีจุดที่สังเกตเห็นดอกไม้ครั้งแรกเป็นศูนย์กลางเท่านั้น ที่เป็น "ที่นั่งพิเศษ" สำหรับมองเห็นดอกไม้นั้น (จาก มิกิโกะ ซูงิ "กระจกมองหลังมีเวทมนตร์" ใน "จากเมืองกังงิ" สำนักพิมพ์ไคเซชา)
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1【問い】「それ」は何をさしているか。
