เนื้อเรื่องบทอ่าน
考えるとは、合理的に考える事だ。どうしてそんな馬鹿気た※1事が言いたいかというと、現代の合理主義的風潮に乗じて、物を考える人々の考え方を観察していると、どうやら、能率的に考える事が、合理的に考える事だと思い違いしているように思われるからだ。当人は考えている積り※2だが、実は考える手間を省いている。そんな光景が至る処※3に見える。物を考えるとは、物を掴んだら※4離さぬという事だ。画家が、モデルを掴んだら得心の行くまで離さぬというのと同じ事だ。だから、考えれば考えるほどわからなくなるというのも、物を合理的に究めようとする人には、極めて正常な事である。だが、これは、能率的に考えている人には異常な事だろう。（小林秀雄『考えるヒント』文春文庫 刊）
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
การคิด คือการคิดอย่างมีเหตุมีผล ที่ข้าพเจ้าอยากจะพูดเรื่องที่ฟังดูไร้สาระเช่นนี้ ก็เพราะเมื่อสังเกตวิธีคิดของผู้คนท่ามกลางกระแสนิยมสัจนิยมในยุคปัจจุบันแล้ว ดูเหมือนว่าผู้คนจะเข้าใจผิดไปว่าการคิดอย่างมีประสิทธิภาพคือการคิดอย่างมีเหตุมีผล เจ้าตัวอาจจะคิดว่าตนเองกำลังคิดอยู่ แต่แท้จริงแล้วกลับเป็นการประหยัดแรงในการคิด ภาพเหตุการณ์เช่นนี้สามารถพบเห็นได้ทั่วไป การคิดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หมายถึงการที่เมื่อจับสิ่งนั้นได้แล้วจะไม่ยอมปล่อย มันเหมือนกับนักเขียนภาพที่เมื่อจับจุดของนางแบบได้แล้ว จะไม่ยอมปล่อยจนกว่าจะพอใจ ดังนั้น การยิ่งคิดก็ยิ่งไม่เข้าใจ จึงเป็นเรื่องที่เป็นปกติอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่พยายามแสวงหาความจริงในสิ่งต่างๆ อย่างมีเหตุมีผล แต่เรื่องนี้คงเป็นเรื่องที่ผิดปกติสำหรับคนที่คิดอย่างเน้นประสิทธิภาพเป็นแน่ (โคะบะยะชิ ฮิเดโอะ "คำใบ้ในการคิด" สำนักพิมพ์ บุนชุนบุนโกะ)
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1【問い】「これ」は何をさしているか。
