เนื้อเรื่องบทอ่าน
拝啓 初夏の候、貴社におかれましては、益々ご繁栄のこととお慶び申し上げます。 平素は、格別の御（注1）高配にあずかり、誠にありがとうございます。 さて、この度かねてより秋田県秋田市に建設を進めておりました秋田工場が完成し、7月1日より運転の運びとなりました。これも皆様のご支援の（注2）賜物と感謝しております。 尚、今回完成致しました工場は新型ロボット導入により大量生産が可能になりました。また当社各営業所と高速情報ネットワークで接続されておりますので、オンラインで出荷の指示ができます。これによりご注文から納品までの期間を大幅に短縮することが可能になりました。今後も当社は業務改善とサービス向上を目指して行く所存でございますので、変わらぬご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。（注3）甚だ簡単ではありますが工場開設のご挨拶とさせていただきます。敬具
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
เรียน ท่านผู้เกี่ยวข้อง
ในช่วงต้นฤดูร้อนนี้ ทางเราขออวยพรให้บริษัทของท่านเจริญรุ่งเรืองยิ่งๆ ขึ้นไป ขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงสำหรับความไว้วางใจและการสนับสนุนอย่างดียิ่งเสมอมา
อนึ่ง โรงงานอากิตะซึ่งได้ดำเนินการก่อสร้าง ณ เมืองอากิตะ จังหวัดอากิตะ มาอย่างต่อเนื่องนั้น บัดนี้ได้เสร็จสมบูรณ์และพร้อมเปิดดำเนินงานตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคมเป็นต้นไป ทางเราขอขอบพระคุณจากใจจริง เนื่องจากความสำเร็จนี้เป็นผลมาจากความช่วยเหลือและการสนับสนุนของทุกท่าน
นอกจากนี้ โรงงานที่เพิ่งสร้างเสร็จนี้สามารถทำการผลิตได้ทีละจำนวนมากจากการนำหุ่นยนต์รุ่นใหม่มาใช้ อีกทั้งยังเชื่อมต่อกับสำนักงานขายแต่ละแห่งของบริษัทด้วยเครือข่ายสารสนเทศความเร็วสูง ทำให้สามารถสั่งการจัดส่งทางออนไลน์ได้ ด้วยเหตุนี้ จึงสามารถย่อระยะเวลาตั้งแต่การสั่งซื้อจนถึงการส่งมอบสินค้าลงได้อย่างมาก ในอนาคต บริษัทของเราจะยังคงมุ่งมั่นปรับปรุงการทำงานและยกระดับการบริการต่อไป จึงขอความอนุเคราะห์และการสนับสนุนอันดีจากท่านเช่นเดิม ทางเราขอเรียนชี้แจงและส่งคำทักทายเนื่องในโอกาสเปิดโรงงานแห่งใหม่มา ณ ที่นี้
ขอแสดงความนับถือ
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1問1 新工場開設でどんな変化が生まれたか。
