เนื้อเรื่องบทอ่าน
沿岸の「藻場」が減っているために漁師が困っている。「藻場」は海草が生えていて、魚に酸素を供給したり、魚が卵を産んだりする場所だ。藻場は（注）プランクトンが多いから餌を求めて魚が寄ってくる。その大切な藻場の多くが海岸の埋め立て事業などで失われた。更に近年、それとは違う原因の藻場の減少が起きている。海草が魚に食べ尽くされるいわゆる「磯焼け」と呼ばれる現象が増えている。「磯焼け」とは貝殻のようなものが岩全体に付いてしまう状態をいう。原因の一つはアイゴなどの魚が海草を食べてしまうことだ。アイゴは以前は海草が成長する時期には活動を止め冬眠していた。しかし最近水温が上がったために冬眠しなくなって餌の海草を食べ尽くしてしまうのだ。こんなところにも地球の温暖化の影響が出ている。この現象は日本だけでなく世界中に広まっていて魚が捕れなくなっている。困った漁業関係者が失われた藻場を再生しようと様々な試みを続けている。日本では藻場を再生するために海草を植えたコンクリートを１０億円かけて次々と沈めたりしたが、ほとんど効果がなかった。また漁業問題もさることながら、海草が地上にある森林などの植物と同様に太陽の光を利用した光合成により酸素を作り出していることも忘れてはならない。藻場が作り出す酸素は同じ広さの森林と同量だと言われているから、その減少は更なる温暖化を進めることになる。早急に温暖化対策が講じられることを願ってやまない。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
ชาวประมงกำลังประสบปัญหาเนื่องจากพื้นที่ 'ทุ่งสาหร่าย' ริมชายฝั่งลดลง ทุ่งสาหร่ายคือบริเวณที่สาหร่ายทะเลเจริญเติบโต ซึ่งทำหน้าที่ให้ออกซิเจนแก่ปลาและเป็นสถานที่วางไข่ ปลาจะอพยพมาหากินในบริเวณนี้เนื่องจากมีแพลงก์ตอนจำนวนมาก (หมายเหตุ) ทุ่งสาหร่ายที่สำคัญเหล่านี้จำนวนมากได้สูญหายไปจากโครงการถมทะเลริมชายฝั่ง นอกจากนี้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การลดลงของทุ่งสาหร่ายจากสาเหตุอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องก็ได้เกิดขึ้นเช่นกัน ปรากฏการณ์ที่เรียกว่า 'การเสื่อมโทรมของแนวหิน' ซึ่งสาหร่ายทะเลถูกปลาบริโภคจนหมดสิ้น กำลังเพิ่มมากขึ้น
“อิโซบิเอ” หมายถึง ปรากฏการณ์ที่เปลือกหอยหรือสิ่งมีชีวิตคล้ายเปลือกหอยเกาะติดอยู่ทั่วทั้งก้อนหิน สาเหตุประการหนึ่งคือปลาอย่างปลาไอโกะที่กินสาหร่ายทะเล ปลาไอโกะในอดีตจะหยุดกิจกรรมและจำศีลในช่วงที่สาหร่ายทะเลเจริญเติบโต แต่เนื่องจากอุณหภูมิของน้ำทะเลสูงขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปลาเหล่านี้จึงไม่จำศีลอีกต่อไปและกินสาหร่ายทะเลซึ่งเป็นอาหารจนหมดสิ้น ผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของโลกจึงปรากฏให้เห็นแม้ในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ ปรากฏการณ์นี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังแพร่กระจายไปทั่วโลก ส่งผลให้จับปลาได้น้อยลง
ผู้เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมประมงที่เผชิญปัญหาได้พยายามอย่างต่อเนื่องในการฟื้นฟูทุ่งสาหร่ายที่สูญหายไปด้วยวิธีการต่าง ๆ ในญี่ปุ่นมีการนำคอนกรีตที่ปลูกสาหร่ายทะเลไปจมลงทะเลเป็นจำนวนมากโดยใช้งบประมาณ 10,000 ล้านเยน แต่แทบไม่เกิดผลสัมฤทธิ์ นอกจากนี้ นอกเหนือจากปัญหาประมงแล้ว เราไม่ควรลืมว่าสาหร่ายทะเลผลิตออกซิเจนผ่านการสังเคราะห์ด้วยแสงโดยใช้แสงอาทิตย์ เช่นเดียวกับพืชบนบกอย่างป่าไม้
กล่าวว่าออกซิเจนที่ทุ่งสาหร่ายสร้างขึ้นมีปริมาณเท่ากับป่าไม้ที่มีพื้นที่เท่ากัน ดังนั้นการลดลงของทุ่งสาหร่ายจึงจะยิ่งเร่งภาวะโลกร้อน ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะมีการดำเนินมาตรการรับมือกับภาวะโลกร้อนโดยเร็ว
คำถามแบบเลือกตอบ (3)
ข้อที่ 1問1 藻場の説明と違うのはどれか。
ข้อที่ 2問2 近年の藻場減少の原因は何か。
ข้อที่ 3問3 藻場の減少で今一番困っていることは何か。
