เนื้อเรื่องบทอ่าน
運動会の季節になると速い子はもっと速く、遅い子も遅いなりに何とか速く走りたいと思うものだ。その子供達の願いを叶える靴がある。重さ約170ｇ、「瞬足」と言う。値段も平均2500円で決して高くない。2009年に630万足も売れてヒット商品になった。日本の小学生は約700万人いるそうだから驚異的な数だ。 開発した会社は高級品は有名ブランドに、一般の子供靴は安い海外製品に押されて苦境に陥っていた。だから画期的な新製品が必要だった。「速く走れる靴」を目指したのは子供達の真の要求に応えたかったからだ。運動会の（注1）徒競走でコーナーを回るときに転ぶ子供が多かったので、転ばないように靴の裏の右足の内側と左足の外側にスパイクをつけた。左右が全く違う靴だ。普段歩くときにも違和感がないようにスパイクに柔らかいゴムを使用した。また足形の調査から、幅と甲の周りを細い靴にして素材も通気性の良い物に変えた。 この新製品は発売当初期待したほど売れなかった。しかし確実なデータを元に作られた靴はやがて（注2）口コミでその良さが伝わるとあっという間に人気商品になった。そして今では超人気ブランドになった。 常識で考えると左右が違う靴はあるまじき存在だ。あり得ないことを考えつく人がいることとその開発を許す会社がある。そこに成功の鍵があったのだと思う。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
เมื่อถึงฤดูกาลของงานกีฬานักเรียน เด็กที่วิ่งเร็วก็อยากวิ่งให้เร็วขึ้น ส่วนเด็กที่วิ่งช้าก็อยากวิ่งให้เร็วขึ้นตามความสามารถของตนเอง รองเท้าที่ตอบสนองความปรารถนาของเด็กเหล่านี้มีอยู่จริง น้ำหนักประมาณ 170 กรัม มีชื่อว่า “Shunso” (วิ่งเร็วชั่วพริบตา) ราคาเฉลี่ย 2,500 เยน ซึ่งถือว่าไม่แพงเลย ในปี 2009 รองเท้ารุ่นนี้ขายได้สูงถึง 6.3 ล้านคู่ กลายเป็นสินค้าที่ได้รับความนิยมอย่างมาก เนื่องจากมีนักเรียนประถมในญี่ปุ่นประมาณ 7 ล้านคน ตัวเลขนี้จึงถือว่าน่าทึ่ง บริษัทผู้พัฒนาเคยตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก เพราะสินค้าระดับพรีเมียมถูกแบรนด์ดังยึดครอง ส่วนรองเท้าเด็กทั่วไปก็ถูกสินค้าราคาถูกจากต่างประเทศกดดัน
ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เป็นนวัตกรรม “รองเท้าที่วิ่งได้เร็ว” เป็นเป้าหมายที่เราตั้งไว้ เพราะเราต้องการตอบสนองความต้องการที่แท้จริงของเด็กๆ เนื่องจากมีเด็กจำนวนมากที่ล้มลงเมื่อวิ่งผ่านโค้งในการแข่งขันวิ่งผลัด (หมายเหตุ 1) ในงานกีฬาสี เราจึงติดตั้งปุ่มกันลื่นที่ด้านในของพื้นรองเท้าข้างขวาและด้านนอกของพื้นรองเท้าข้างซ้ายเพื่อป้องกันไม่ให้ล้ม รองเท้าคู่นี้จึงมีลักษณะที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงระหว่างข้างซ้ายและขวา นอกจากนี้ เรายังใช้ยางนิ่มสำหรับปุ่มกันลื่นเพื่อให้ไม่รู้สึกอึดอัดเมื่อเดินในชีวิตประจำวัน และจากการสำรวจรูปทรงเท้า เราจึงออกแบบรองเท้าให้มีความกว้างและรอบส้นเท้าที่แคบลง พร้อมเปลี่ยนวัสดุเป็นชนิดที่ระบายอากาศได้ดีขึ้น
ผลิตภัณฑ์ใหม่นี้ไม่ได้ขายดีเท่าที่คาดหวังไว้ในช่วงแรก แต่รองเท้าที่ผลิตขึ้นจากข้อมูลที่เป็นรูปธรรมก็ค่อยๆ ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วผ่านการบอกต่อ จนกลายเป็นสินค้าที่ขายดีในเวลาอันสั้น และปัจจุบันได้กลายเป็นแบรนด์ยอดนิยมอย่างยิ่ง หากคิดตามสามัญสำนัย รองเท้าที่ด้านซ้ายและขวาไม่เหมือนกันไม่น่าจะมีอยู่จริง แต่การที่ใครบางคนคิดค้นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้เช่นนี้ และบริษัทที่อนุญาตให้พัฒนาสิ่งนั้นขึ้นได้ นั่นคือกุญแจสู่ความสำเร็จในมุมมองของผม
คำถามแบบเลือกตอบ (3)
ข้อที่ 1問1 瞬足の説明と合っているのはどれか。
ข้อที่ 2問2 瞬足の売れ行きはどうだったか。
ข้อที่ 3問3 瞬足が成功した理由と違うのはどれか。
