เนื้อเรื่องบทอ่าน
共通番号制度の導入が取りざたされている。国民一人一人に番号を付けて税金や社会保障のチェックに使おうというのだ。共通番号制度は（注1）徴税の効率化や脱税の防止につながると期待されている。世界には社会保障番号を税務を始め幅広い行政分野に利用する国や出生時や国内居住時に強制的に住民登録番号を付けて全てに使う国や税務だけに限定して使用している国がある。 日本の税制は収入の（注2）捕捉率が（注3）トーゴーサンとか（注4）クロヨンなどと言われる問題を抱えている。サラリーマンは会社から給料をもらうときに税金が差し引かれる。つまり（注5）源泉徴収されるので10割つまり収入の全てが知られている。だが、事業者は5割、農家は3割しか（一説にそれぞれ9割、6割、3割とも言われている）収入が捕捉されない。税金は収入に応じて決まる。健康保険料や保育園の料金、医療補助金なども同様だから生活上での不公平が更に拡大する。 導入して年金などの社会保障番号を共通にすれば、現在問題になっているデータの不備も防げるし所得を基にした手当の給付も簡単になる。ネットでの世論調査では60％以上の人が賛成している。反対の人はプライバシーの侵害やデータ漏れなどを心配している。しかしそれ以上に利点があると思う。100％は無理でも捕捉率が上がれば①消費税に手をつけなくても済むかもしれない。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
มีการพูดถึงการนำระบบหมายเลขประจำตัวประชาชนมาใช้ ซึ่งเป็นการกำหนดหมายเลขให้แต่ละบุคคลเพื่อใช้ในการตรวจสอบภาษีและสวัสดิการสังคม ระบบหมายเลขประจำตัวประชาชน (หมายเหตุ 1) คาดว่าจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการจัดเก็บภาษีและป้องกันการหลีกเลี่ยงภาษี ในโลกนี้มีประเทศที่ใช้หมายเลขประกันสังคมในด้านการบริหารราชการอย่างกว้างขวาง รวมถึงด้านภาษี มีประเทศที่บังคับให้ลงทะเบียนหมายเลขประจำตัวประชาชนเมื่อเกิดหรือเมื่อเข้ามาพำนักในประเทศและใช้หมายเลขนั้นในทุกด้าน และยังมีประเทศที่จำกัดการใช้หมายเลขเฉพาะด้านภาษีเท่านั้น
ระบบภาษีของญี่ปุ่นมีปัญหาที่อัตราการจับรายได้ (หมายเหตุ 2) ถูกเรียกว่า โทโกะซัง (หมายเหตุ 3) หรือ โครโยน (หมายเหตุ 4) พนักงานบริษัทจะถูกหักภาษีเมื่อรับเงินเดือนจากบริษัท นั่นคือถูกหักภาษี ณ ที่จ่าย (หมายเหตุ 5) ดังนั้น 10 ส่วน หรือรายได้ทั้งหมดจึงเป็นที่ทราบกัน แต่สำหรับผู้ประกอบการและเกษตรกร รายได้เพียง 5 ส่วนและ 3 ส่วนเท่านั้นที่ถูกจับ (มีทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่า 9, 6 และ 3 ส่วนตามลำดับ) ภาษีถูกกำหนดตามรายได้
ค่าประกันสุขภาพ ค่าดูแลเด็ก และเงินอุดหนุนทางการแพทย์ก็อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน ทำให้ความไม่เท่าเทียมในชีวิตประจำวันขยายตัวออกไปอีก หากนำระบบมาใช้และใช้หมายเลขประกันสังคมเดียวกันสำหรับเงินบำนาญและสวัสดิการสังคมอื่น ๆ จะช่วยป้องกันปัญหาข้อมูลไม่ครบถ้วนที่กำลังเป็นประเด็นอยู่ และทำให้การจ่ายเงินอุดหนุนตามรายได้ง่ายขึ้น ผลสำรวจความคิดเห็นออนไลน์พบว่ามากกว่า 60% ของผู้ตอบแบบสอบถามเห็นด้วย ผู้ที่คัดค้านกังวลเกี่ยวกับการละเมิดความเป็นส่วนตัวและการรั่วไหลของข้อมูล แต่ฉันคิดว่าข้อดีมีมากกว่า
แม้ว่า 100% จะเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ แต่หากอัตราการจับกุมเพิ่มขึ้น ก็อาจไม่ต้องแตะต้องภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ก็เป็นได้
คำถามแบบเลือกตอบ (3)
ข้อที่ 1問1 ①「消費税に手をつけなくても済む」とはどういう意味か。
ข้อที่ 2問2 日本の税の一番の問題点は何か。
ข้อที่ 3問3 共通番号制度の導入に対する著者の意見はどれか。
