「選択的（注1）夫婦別姓」についての議論が盛んです。「選択的夫婦別姓」の法案によると婚姻の際に同姓か別姓かを選び、決定後は変更できません。また別姓夫婦の子供の姓はどちらかに統一します。また改正前に結婚した夫婦も、施行後1年以内なら別姓に変更できるというものです。反対している人たちはこの法案が通ったらあたかも全ての夫婦が結婚時に別姓を選ぶかのように問題視しています。結局はほとんどの夫婦が①今までと違わない選択をするだろうから、そんなに大騒ぎすることではないと思います。 現在日本では98％の夫婦が夫の姓を名乗っています。子供の数が少なくなったこともあって、長男長女の結婚や一人っ子同士の結婚の場合、家が絶えてしまうのは困ると考えて結婚に反対する親が多いです。家を残さなければならないという考え方にも問題がありますが、まだ家を守るという考えの人のほうが多いようです。 私の姪は結婚によって夫の姓を名乗りましたが、独身時代に音楽家として名前が知られていたので、結婚後も音楽活動の時は旧姓を使っています。もし夫婦別姓が認められていたら迷わず別姓を選んだことでしょう。近年働く女性が4割を占めるようになり、重要な地位につく女性もいますから、姓が変わると不利益を被ると考えて夫婦別姓を望むカップルが出てきました。現在別姓のまま事実婚を続けている人たちがかなりの数に上っているそうです。彼ら2人だけの場合はいいですが、子供が生まれると子供の立場が複雑になるので、別姓を認める法律を早く作ってもらいたいと言っています。 別姓に反対している人たちは、まず家族の一体化や絆が壊れると言っています。また親と違う姓のために子供がいじめられる可能性があるとか、離婚が増えるとか、家族や子供に影響があると主張しています。賛成の人はかえって絆が強くなるとか、別姓で起こる不都合は同姓でも起こり得ると主張しています。 この法律についてのある新聞社の世論調査では賛成が49％、反対が43％だったそうです。また30～40代の女性に限ってみると約70％が賛成だそうです。ここには子供の意見がありません。 別の調査では子供の60％が別姓は嫌だと考えているそうです。「選択的夫婦別姓」は選択肢が増えるという点で賛成ですが、実際には別姓は様々な問題を引き起こすこともあると思われます。
มีการอภิปรายอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับ 'การใช้นามสกุลแยกกันของคู่สมรสโดยสมัครใจ (หมายเหตุ 1)' ตามร่างกฎหมาย 'การใช้นามสกุลแยกกันของคู่สมรสโดยสมัครใจ' คู่สมรสสามารถเลือกที่จะใช้นามสกุลเดียวกันหรือแยกกันเมื่อจดทะเบียนสมรส และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้หลังจากตัดสินใจแล้ว นอกจากนี้ นามสกุลของบุตรของคู่สมรสที่ใช้นามสกุลแยกกันจะต้องใช้ตามนามสกุลของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเท่านั้น นอกจากนี้ คู่สมรสที่จดทะเบียนสมรสก่อนการแก้ไขกฎหมายยังสามารถเปลี่ยนไปใช้นามสกุลแยกกันได้ภายใน 1 ปีหลังจากกฎหมายมีผลบังคับใช้ ผู้ที่คัดค้านร่างกฎหมายนี้กังวลว่า หากกฎหมายนี้ผ่าน จะดูเหมือนว่าคู่สมรสทุกคู่จะเลือกใช้นามสกุลแยกกันเมื่อจดทะเบียนสมรส
ในท้ายที่สุด คู่สมรสส่วนใหญ่จะเลือกทำในสิ่งที่ไม่ต่างจากเดิม ดังนั้นฉันจึงคิดว่าไม่จำเป็นต้อง大惊小怪นัก ปัจจุบัน在日本 98% ของคู่สมรสใช้ชื่อสกุลของสามี การที่จำนวนบุตรลดลงก็เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้พ่อแม่หลายคนคัดค้านการแต่งงานของลูกชายคนโต ลูกสาวคนโต หรือการแต่งงานระหว่างลูกคนเดียว เพราะกลัวว่าตระกูลจะหมดลง แม้แนวคิดที่ว่าต้องรักษาตระกูลไว้จะมีปัญหาอยู่บ้าง แต่ดูเหมือนว่ายังมีคนจำนวนมากที่ยังคงยึดติดกับความคิดในการปกป้องตระกูลอยู่
หลานสาวของฉันเปลี่ยนนามสกุลเป็นของสามีหลังจากแต่งงาน แต่เนื่องจากเธอเป็นที่รู้จักในวงการดนตรีภายใต้ชื่อเดิมในสมัยที่ยังโสด เธอจึงยังคงใช้นามสกุลเดิมเมื่อทำกิจกรรมทางดนตรีแม้จะแต่งงานแล้ว หากกฎหมายอนุญาตให้คู่สมรสใช้นามสกุลคนละนาม เธอคงจะเลือกใช้นามสกุลคนละนามโดยไม่ลังเล ในปัจจุบันผู้หญิงที่ทำงานมีสัดส่วนถึง 40% และมีผู้หญิงดำรงตำแหน่งสำคัญมากขึ้น คู่รักจึงเริ่มต้องการใช้นามสกุลคนละนามเนื่องจากมองว่าการเปลี่ยนนามสกุลอาจเป็นผลเสียต่อตนเอง
มีรายงานว่าผู้คนจำนวนมากยังคงใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันในฐานะคู่สมรสโดยไม่ได้เปลี่ยนนามสกุลให้เป็นเหมือนกัน ในกรณีที่มีเพียงสองคนอาจไม่เป็นไร แต่เมื่อมีลูกเกิดมา สถานะของเด็กจะซับซ้อนขึ้น จึงเรียกร้องให้ผ่านกฎหมายที่อนุญาตให้ใช้นามสกุลต่างกันโดยเร็ว ผู้ที่คัดค้านการใช้นามสกุลต่างกันอ้างว่าสิ่งนี้จะทำลายความเป็นหนึ่งเดียวและสายสัมพันธ์ในครอบครัว นอกจากนี้ยังกังวลว่าเด็กอาจถูกกลั่นแกล้งเพราะใช้นามสกุลต่างจากพ่อแม่ หรืออาจทำให้จำนวนการหย่าร้างเพิ่มขึ้น และส่งผลกระทบต่อครอบครัวและเด็ก
ผู้สนับสนุนกฎหมายนี้แย้งว่าความสัมพันธ์ในครอบครัวจะยิ่งแน่นแฟ้นขึ้น และปัญหาที่เกิดจากการใช้ชื่อสกุลต่างกันก็อาจเกิดขึ้นได้แม้ใช้ชื่อสกุลเดียวกันก็ตาม ผลสำรวจความคิดเห็นของประชาชนโดยหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งเกี่ยวกับกฎหมายนี้ระบุว่า ผู้สนับสนุนมีสัดส่วน 49% และผู้คัดค้านมีสัดส่วน 43% นอกจากนี้ เมื่อพิจารณาเฉพาะผู้หญิงอายุ 30-40 ปี พบว่าประมาณ 70% สนับสนุนกฎหมายนี้ อย่างไรก็ตาม ผลสำรวจนี้ไม่ได้รวมความคิดเห็นของเด็กไว้ด้วย ผลสำรวจอีกชิ้นหนึ่งระบุว่าเด็ก 60% ไม่ชอบการมีชื่อสกุลต่างกัน
ฉันสนับสนุน 'การใช้นามสกุลแยกกันโดยสมัครใจ' ในแง่ที่เพิ่มทางเลือก แต่ในความเป็นจริง การใช้นามสกุลแยกกันอาจก่อให้เกิดปัญหาต่างๆ มากมาย
