เนื้อเรื่องบทอ่าน
50年（注1）定期借地権付マンションですから、土地の所有権を購入する分譲マンションに比べて少ない費用でお求めになれます。駅徒歩10分、（注2）3ＬＤＫ：67．94平方メートルが2600万円台です。同じ条件の分譲マンションに比べると1000万円以上安いです。ですから少ないローンでゆとりを持って暮らせます。またもし同条件の物件を借りた場合、約13万円の家賃を50年払う計算では約半分で済みます。月々の経費も管理費、（注3）修繕積立金、月々地代、（注4）解体準備金を入れて13000円しかかかりません。ぜひこの機会に賃貸生活から抜け出すことをお考えになったらいかがでしょう。頭金ゼロ円の方もお買い求めになれる場合があります。ぜひご相談ください。 1．共有施設：キッズルーム（子供の室内遊技場）、ラウンジ（自由におしゃべりできます）、キッチンスタジオ（台所とパーティールーム、但し年末年始はご利用になれません）、ゲストルーム（お客様用の宿泊室） 2．フロントサービス：来客受付・共用施設受付・（注5）カーシェアリング受付・伝言・タクシー手配・宅配便取り次ぎ・貸し布団業者取り次ぎ・脚立および（注6）台車貸し出し・コピー機設置 3．カーシェアリング：2台のハイブリッドカー・30分ごとの料金 4．駐車場：250台（先着順）
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
เนื่องจากเป็นคอนโดมิเนียมที่มีสิทธิเช่าที่ดินระยะยาว 50 ปี (หมายเหตุ 1) จึงมีราคาซื้อที่ต่ำกว่าคอนโดมิเนียมแบบซื้อขาดซึ่งรวมถึงกรรมสิทธิ์ที่ดิน โดยตั้งอยู่ห่างจากสถานีรถไฟเพียง 10 นาที (หมายเหตุ 2) ขนาด 3 ห้องนอน 67.94 ตารางเมตร ในราคาประมาณ 26 ล้านเยน ซึ่งถูกกว่าคอนโดมิเนียมแบบซื้อขาดในเงื่อนไขเดียวกันมากกว่า 10 ล้านเยน ทำให้สามารถผ่อนชำระสินเชื่อในจำนวนที่น้อยลงและใช้ชีวิตได้อย่างสบายใจ นอกจากนี้ หากเช่าอสังหาริมทรัพย์ในเงื่อนไขเดียวกัน คำนวณจากค่าเช่าประมาณ 130,000 เยนต่อเดือน เป็นเวลา 50 ปี จะพบว่าค่าใช้จ่ายรวมต่ำกว่าประมาณครึ่งหนึ่ง
ค่าใช้จ่ายรายเดือนซึ่งรวมถึงค่าบริหารจัดการ (หมายเหตุ 3) เงินสำรองเพื่อการซ่อมแซม ค่าเช่าที่ดินรายเดือน (หมายเหตุ 4) และเงินสำรองเพื่อการรื้อถอน รวมกันแล้วมีค่าใช้จ่ายเพียง 13,000 เยนเท่านั้น โอกาสเช่นนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต้องการก้าวออกจากชีวิตการเช่าบ้าน ลองพิจารณาซื้อบ้านดูไหม? ในบางกรณี ผู้ที่วางเงินดาวน์เป็นศูนย์ก็สามารถซื้อได้เช่นกัน กรุณาติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
1. พื้นที่ส่วนกลาง: ห้องเด็ก (สนามเด็กเล่นในร่ม), ห้องรับรอง (สามารถพูดคุยได้อย่างอิสระ), ห้องครัวสตูดิโอ (ห้องครัวและห้องจัดเลี้ยง แต่ไม่สามารถใช้งานได้ในช่วงปีใหม่), ห้องรับรองสำหรับแขก (ห้องพักสำหรับแขก) 2. บริการที่เคาน์เตอร์: รับลงทะเบียนผู้มาเยือน, รับลงทะเบียนการใช้พื้นที่ส่วนกลาง, (หมายเหตุ 5) รับลงทะเบียนการแชร์รถ, รับฝากข้อความ, จัดรถแท็กซี่, รับฝากพัสดุ, รับฝากผู้ให้บริการผ้าห่ม, ให้ยืมบันไดและ (หมายเหตุ 6) รถเข็น, มีเครื่องถ่ายเอกสาร 3. การแชร์รถ: รถไฮบริด 2 คัน คิดค่าบริการเป็นราย 30 นาที 4. ที่จอดรถ: 250 คัน (ตามลำดับการมาถึง)
คำถามแบบเลือกตอบ (2)
ข้อที่ 1問1 このマンションの良い点は何か。
ข้อที่ 2問2 このマンションでできないことはどれか。
