เนื้อเรื่องบทอ่าน
A 人間にとって心身ともに健康であることが理想的だが、新しく社会に出た若者たちは、時にはうまくいかないことに出会い、自信を失うこともあるだろう。経験から言うと、同僚や先輩の温かい言葉が耳に入らなくなってしまうのは、そういう、自分に自信がなくなったときであることが多い。その結果、今まで築いてきた人間関係まで壊してしまうことさえある。自分の周りの人たちを大切にして、助言（注２）を生かしていく気持ちを持つためには、まず自分のこれまでの努力を肯定的にとらえてみよう。結果が完壁でなくても、「よくやった」と自分自身に言えると、他の人の言葉も素直に聞くことができるようになる。B 社会人になったばかりの今、皆さんは仕事の厳しさや学生時代にはなかったような人間関係の複雑さに驚いていうのではないでしょうか。こんなはずではなかったと、抱いていた理想が崩れそうになることがあるかもしれません。特に、自分とは異なる価値観を持った上司や先輩から無理な仕事を頼まれたときなど、強くそう感じることでしょう。時には先輩の言葉につい反発(注1)したくなることもあるでしょう。しかし、そんなときにはまず相手の考え方を受け入れてみてください。信頼関係を築くにはある程度の時間が必要であり、その後で自分の考えを述べればよいのです。それまでは自分を抑えることも大切で、それが社会人として訓練でもあります。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
A สำหรับมนุษย์แล้ว การมีสุขภาพดีทั้งกายและใจถือเป็นเรื่องในอุดมคติ แต่คนหนุ่มสาวที่เพิ่งก้าวเข้าสู่สังคม บางครั้งอาจต้องพบกับเรื่องที่ไม่เป็นไปอย่างที่คิดและสูญเสียความมั่นใจในตนเอง จากประสบการณ์ มักจะเป็นช่วงเวลาที่สูญเสียความมั่นใจในตนเองเช่นนี้นี่เอง ที่ทำให้คำพูดอันอบอุ่นของเพื่อนร่วมงานและรุ่นพี่ไม่เข้าหูอีกต่อไป ผลที่ตามมาคืออาจถึงขั้นทำลายความสัมพันธ์ที่สร้างมาจนถึงตอนนี้เสียด้วยซ้ำ เพื่อที่จะให้ความสำคัญกับคนรอบข้างและมีความรู้สึกที่อยากจะนำคำแนะนำไปใช้ ก่อนอื่นลองมองความพยายามที่ผ่านมาของตนเองในแง่บวกดู แม้ผลลัพธ์จะไม่สมบูรณ์แบบ แต่หากสามารถบอกกับตัวเองได้ว่า "ทำได้ดีมาก" คุณก็จะสามารถรับฟังคำพูดของผู้อื่นได้อย่างเปิดใจและจริงใจมากขึ้น
B ในตอนนี้ที่เพิ่งเริ่มต้นเป็นคนทำงาน ทุกท่านอาจกำลังตกใจกับความเข้มงวดของงานและความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่ไม่เคยเจอในสมัยเรียน อาจมีบางครั้งที่อุดมคติที่เคยถือไว้นั้นเกือบจะพังทลายลงด้วยความรู้สึกว่า "มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เวลาที่ถูกเจ้านายหรือรุ่นพี่ที่มีค่านิยมต่างจากตนเองไหว้วานให้ทำงานที่เกินกำลัง คุณคงจะรู้สึกเช่นนั้นอย่างรุนแรง บางครั้งคุณอาจรู้สึกอยากจะต่อต้านคำพูดของรุ่นพี่ขึ้นมาทันที อย่างไรก็ตาม ในเวลาเช่นนั้น ขอให้ลองเปิดรับแนวคิดของอีกฝ่ายดูก่อน การสร้างความสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจต้องใช้เวลาพอสมควร หลังจากนั้นค่อยแสดงความคิดเห็นของตนเองก็ยังได้ จนกว่าจะถึงตอนนั้น การข่มใจตนเองไว้ก็เป็นสิ่งสำคัญ และนั่นก็คือการฝึกฝนในฐานะคนทำงานคนหนึ่งเช่นกัน
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1２ AとBでは新社会人にどのようにアドバイスをしているか。
