เนื้อเรื่องบทอ่าน
Ａ 社会的に影響の大きかった深刻な事故なのに、ドラマとしては完成していたと 思います。何だが、見ている人を泣かせるだけ、みたいな場面が気になりました。もちろん、事故の悲しさを伝えるのは大事だけど、それより、どうしてこんな ことが起こるのかとか、何が問題なのかっていうことを、もっと掘り下げてほしかったです。主演の俳優がすごく頑張って演技していたから、ちょっともったい ないです。 Ｂ 実際に起こった事故をドラマで見ると、こういう事故の怖さがよくわかる。建設 現場での事故は最近新聞でも取り上げられて話題になっているが、個人が気を付けるだけでは安全は守らない。工事の現場だけではなく、工事の発注する会社 も、働く人や周辺の住民の安全を守るため、全体で取り組まなければならない、そう考える人を増やすためにも、こういう番組はもっとあってもいいと思う。 Ｃ 感動的すぎて嘘なんじゃないかと思うところがあったし、どこまでが本当にあっ たことで、どこまでがドラマで作ったことなのかわからなかったです。関係者のインタビューとか、途中で入れてもよかったのではないかと思います。でも、ド ラマにすることで、現実より現実的になっていました。俳優さんの演技もすばらしく、まるで自分が事故に遭ったように苦しみ、悲しみを感じました。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
A: แม้จะเป็นอุบัติเหตุร้ายแรงที่มีผลกระทบต่อสังคมอย่างมาก แต่ฉันคิดว่าในฐานะละครถือว่าทำออกมาได้สมบูรณ์แบบ อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกติดใจกับบางฉากที่เหมือนทำมาแค่เพื่อเรียกน้ำตาผู้ชม แน่นอนว่าการสื่อถึงความเศร้าของอุบัติเหตุเป็นเรื่องสำคัญ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ฉันอยากให้เจาะลึกมากกว่านี้ว่าทำไมเรื่องแบบนี้ถึงเกิดขึ้น และอะไรคือปัญหาที่แท้จริง นักแสดงนำตั้งใจแสดงอย่างมาก ก็เลยรู้สึกเสียดายอยู่นิดหน่อย
B: พอได้ดูอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นจริงในรูปแบบละคร ก็ทำให้เข้าใจถึงความน่ากลัวของอุบัติเหตุแบบนี้ได้เป็นอย่างดี อุบัติเหตุในไซต์งานก่อสร้างเพิ่งถูกนำเสนอในหนังสือพิมพ์และเป็นประเด็นเมื่อไม่นานมานี้ แต่การที่บุคคลระมัดระวังเพียงอย่างเดียวไม่สามารถรักษาความปลอดภัยได้ ไม่ใช่แค่ในไซต์งานก่อสร้างเท่านั้น แต่บริษัทผู้ว่าจ้างงานก็ต้องร่วมมือกันทั้งหมดเพื่อปกป้องความปลอดภัยของคนทำงานและชาวบ้านในบริเวณใกล้เคียง ฉันคิดว่าควรมีรายการแบบนี้มากขึ้นเพื่อเพิ่มจำนวนคนที่คิดแบบนี้
C: มีบางส่วนที่ซาบซึ้งเกินไปจนคิดว่าเป็นเรื่องโกหกหรือเปล่า และแยกไม่ออกว่าตรงไหนคือเรื่องที่เกิดขึ้นจริง และตรงไหนคือเรื่องที่แต่งขึ้นในละคร ฉันคิดว่าน่าจะมีการแทรกการสัมภาษณ์ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องไว้ระหว่างเรื่องบ้างก็ดี แต่พอทำเป็นละครแล้ว กลับดูสมจริงยิ่งกว่าความเป็นจริงเสียอีก การแสดงของนักแสดงก็ยอดเยี่ยมมาก รู้สึกถึงความเจ็บปวดและความเศร้าเหมือนกับว่าตัวเองประสบอุบัติเหตุเองเลย
คำถามแบบเลือกตอบ (2)
ข้อที่ 1１ このテレビドラマはどんな内容だったか。
ข้อที่ 2２ Ａ、Ｂ、Ｃが共通して評価していることは何か。
