เนื้อเรื่องบทอ่าน
ある国に、「ひとりで食事をする」という意味の特別な表現がある。それがよくあることだからではなく、それが珍しいことだからだ。その背景には、食事は人といっしょに食べるものだという考え方があるのだが、この国の人にかぎらず、食事というものは、ひとりで食べるより、複数で食べるほうが楽しいものではないだろうか。ところが、今、日本では人では人といっしょに食事をしない人が増えているのだそうだ。ひとりで食べることをなんとも思わない。むしろ、人と食べると落ち着かないということだ。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
ในประเทศหนึ่ง มีสำนวนพิเศษที่มีความหมายว่า "รับประทานอาหารคนเดียว" นั่นไม่ใช่เพราะเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นบ่อย แต่เป็นเพราะเป็นเรื่องที่หาได้ยาก ด้านหลังของเรื่องนี้มีความคิดที่ว่า อาหารเป็นสิ่งที่ควรรับประทานร่วมกับผู้อื่น แต่ไม่เพียงแค่คนในประเทศนี้เท่านั้น การรับประทานอาหารร่วมกันหลายคนก็น่าจะสนุกกว่าการรับประทานคนเดียวไม่ใช่หรือ? อย่างไรก็ตาม ได้ยินว่าในปัจจุบันที่ประเทศญี่ปุ่น จำนวนคนที่ไม่รับประทานอาหารร่วมกับคนอื่นกำลังเพิ่มขึ้น พวกเขาไม่ได้รู้สึกอะไรกับการรับประทานคนเดียว ตรงกันข้าม กลับรู้สึกไม่ผ่อนคลายเมื่อต้องรับประทานร่วมกับผู้อื่น
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1筆者はひとりで食事をすることをどう思っているか。
