เนื้อเรื่องบทอ่าน
ゴルフなど心理的な要素の強いスポーツではよく「ゾーンに入る」という言語が使われる。英語の「イン・ザ・ゾーン」の訳だ。この「ゾーン」とは精神が集中するあまり幸福感や自信が心にあふれ、自然に体が働いて最高の実力を発揮できる状態である。 当人にすれば時間の流れが遅く感じられ、すべてがうまくいく方向に背を押される感覚という。無我や忘我、自在といった武道の境地にも通じよう。ただこればかりは意識してそうなれるのではない。「 やってくる」のを待つしかないそうだ。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
ในกีฬาที่มีองค์ประกอบทางจิตวิทยาอย่างมาก เช่น กอล์ฟ มักมีการใช้วลีที่ว่า "เข้าสู่โซน" ซึ่งแปลมาจากคำว่า "in the zone" ในภาษาอังกฤษ "โซน" นี้หมายถึงสภาวะที่จิตใจมีสมาธิจดจ่ออย่างมากจนความรู้สึกมีความสุขและความมั่นใจเปี่ยมล้นอยู่ในใจ ทำให้ร่างกายทำงานอย่างเป็นธรรมชาติและสามารถแสดงฝีมือออกมาได้ดีที่สุด สำหรับตัวผู้เล่นเอง จะรู้สึกเหมือนเวลาผ่านไปช้าลง และรู้สึกเหมือนมีแรงผลักดันให้ทุกอย่างดำเนินไปในทางที่ดี สภาวะนี้ยังเชื่อมโยงกับระดับจิตของศิลปะการต่อสู้ เช่น ความไร้ตัวตน การลืมตัว หรือความอิสระเสรี อย่างไรก็ตาม สภาวะนี้ไม่ใช่สิ่งที่จะเกิดขึ้นได้ด้วยความตั้งใจ กล่าวกันว่าทำได้เพียงเฝ้ารอให้มัน "มาถึง" เท่านั้น
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1やってくるのは何か。
