เนื้อเรื่องบทอ่าน
宇宙飛行士から聞いた話だが、夜間アジアの方向に入り、日本の上あたりにくると、夜なのに日本列島の形がわかるそうだ。 まわりの国々は夜の闇に沈んでいるのに、日本だけわかるというのは、それだけ日本列島中くまなく電気のあかりが点いているからである。 街灯や自動販売機は日本に灯されているし、都市部は夜も眠らない。エネルギー自給率が先進国最下位の日本のこの傲岸不遜（注）ともいうべきピカピカギラギラぶりは、各国から集まってきた宇宙飛行士の中ではきわめて恥ずかしい風景であるらしい。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
นี่เป็นเรื่องที่ได้ฟังมาจากนักบินอวกาศว่า เมื่อเข้าสู่ทิศทางของทวีปเอเชียในเวลากลางคืนและมาถึงบริเวณเหนือประเทศญี่ปุ่น แม้จะเป็นเวลากลางคืนแต่ก็สามารถมองเห็นรูปร่างของหมู่เกาะญี่ปุ่นได้อย่างชัดเจน ในขณะที่ประเทศรอบข้างจมอยู่ในความมืดมิดของยามค่ำคืน การที่มองเห็นเพียงแค่ญี่ปุ่นได้นั้น เป็นเพราะแสงไฟไฟฟ้าถูกเปิดสว่างไปทั่วทุกซอกทุกมุมของหมู่เกาะญี่ปุ่น ทั้งไฟถนนและตู้ขายของอัตโนมัติก็เปิดไฟสว่างทั่วญี่ปุ่น ส่วนพื้นที่เมืองใหญ่ก็ไม่เคยหลับใหลในยามค่ำคืน สำหรับประเทศที่มีอัตราการพึ่งพาตนเองด้านพลังงานต่ำที่สุดในกลุ่มประเทศพัฒนาแล้วอย่างญี่ปุ่น ความสว่างไสวระยิบระยับที่อาจเรียกได้ว่าจองหองพองขนเช่นนี้ ดูเหมือนจะเป็นทัศนียภาพที่น่าอับอายอย่างยิ่งในสายตาของเหล่านักบินอวกาศที่มาจากประเทศต่างๆ
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1ここではどういうことを恥ずかしいと言っているのか。
