เนื้อเรื่องบทอ่าน
四十代の大台に乗ったとき、四十代は早いよ、と言われた。五十代はもっと早いと言われ、全くそれは正しかった。あと二年余で還暦（注１）だってさ。ウッソー、と若い人を真似て言ってみるだけれど、その言葉はもう使われていないそうだ。 十歳の時の一年は全人生の十分の一だから結構長い。しかし五十七歳の一年は、五十七分の一の分量しかない。 結局、時間の感覚は、記憶で作られている何かに比較されて、長く感じたり短く感じたりするのかも知れない。同じ大きさの太陽が中天と山祭（注２）ではまるで違って見えるように、知らず知らずのうちに、自分の記憶の総量を目盛りにして、今を測っているのだろう。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
ตอนที่ฉันก้าวเข้าสู่วัย 40 มีคนบอกฉันว่า "วัย 40 ผ่านไปเร็วมากนะ" และพอเข้าวัย 50 เขาก็บอกว่า "วัย 50 ยิ่งเร็วกว่าอีก" ซึ่งมันจริงแท้แน่นอน อีกสองปีนิดๆ ฉันก็จะอายุครบ 60 ปี (คันเรกิ) แล้วนะ พอลองพูดเลียนแบบวัยรุ่นว่า "โกหกน่า!" แต่ก็ได้ยินมาว่าคำนี้ไม่มีใครใช้กันแล้ว ในวัย 10 ขวบ 1 ปีคิดเป็น 1 ใน 10 ของชีวิตทั้งหมด มันจึงรู้สึกยาวนานทีเดียว แต่พออายุ 57 ปี 1 ปีกลับมีสัดส่วนเพียงแค่ 1 ใน 57 เท่านั้น ในท้ายที่สุด ความรู้สึกเกี่ยวกับเวลาอาจจะยาวนานหรือสั้นลงเมื่อนำไปเปรียบเทียบกับบางสิ่งที่สร้างขึ้นจากความทรงจำ เหมือนกับดวงอาทิตย์ที่มีขนาดเท่าเดิม แต่เมื่ออยู่กลางท้องฟ้ากับตอนที่อยู่ขอบเขา กลับมองเห็นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง โดยที่เราไม่รู้ตัว เราอาจกำลังใช้ปริมาณความทรงจำทั้งหมดของตนเองเป็นมาตราวัดเพื่อวัดเวลาในปัจจุบันอยู่ก็เป็นได้
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1この文章によると、四十代より五十代はもっと早いのはなぜか。
