เนื้อเรื่องบทอ่าน
「携帯電話をお持ちのお客様は、マナーモードではなく、必ず電源からお切りください」というアナウンスが流れました。すると私の近くにいた６０代くらいの女性達が，「電源を切ったって、どうやって切るのよねえ。」と言い合っていたのです。 その話を聞いて私は、「知らないの？」と驚くと同時に、「そうだったのか」と思ったのでした。劇場などで携帯を鳴らしてしまうのは、比較的高齢のかたが多いものですが、不注意で電源を切らないのではなく、単に「知らない」だけだったのかも、と。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
มีเสียงประกาศดังขึ้นว่า "สำหรับท่านที่นำโทรศัพท์มือถือมา กรุณาปิดเครื่องโดยสมบูรณ์ ไม่ใช่เพียงแค่ตั้งเป็นโหมดสั่น" ทันใดนั้น ผู้หญิงวัยประมาณ 60 ปีที่อยู่ใกล้ๆ ฉันก็คุยกันว่า "บอกให้ปิดเครื่อง แต่จะปิดยังไงล่ะเนี่ย" เมื่อได้ยินเช่นนั้น ฉันรู้สึกประหลาดใจและคิดว่า "ไม่รู้เหรอเนี่ย" ขณะเดียวกันก็คิดว่า "ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง" ผู้ที่ทำโทรศัพท์มือถือดังในสถานที่อย่างโรงละครมักเป็นผู้สูงอายุ แต่บางทีอาจไม่ใช่เพราะความสะเพร่าที่ไม่ยอมปิดเครื่อง แต่เพียงแค่ "ไม่รู้" วิธีปิดเท่านั้นเอง
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1何を知らないのか。
