เนื้อเรื่องบทอ่าน
皆さんは寄付をしたことがあるだろか。異常気象で食べる物が不足して困っている人や、地震で家を失った人のためにわずかながらもお小遣いから寄付した経験を持つ人は多いだろう。その寄付に対する考え方に、今、新しい働きが起こっている。 ある会社では、社員食堂で低カロリーの定食を食べると代金の一部が寄付金となって途上国(注)の子供たちの食生活を支援する、というシステムを取り入れている。社員としては体調管理につながるだけでなく、人を助けることができ、会社としては社員の健康を支えながら社会貢献ができるので、社員にとっても会社にとっても一石二鳥というわけだ。 また、「寄付つき」の商品を販売する企業も増えている。特定の商品を買うと売り上げの一部が寄付されるというもので、他の商品と比べるとやや値段は高いが、商品を買えば、同時に寄付できるという手軽さが消費者に歓迎され、売り上げを伸ばしているという。 これまでの寄付はわざわざ募金の場所へ足を運んだり、銀行からお金を振り込んだりしなければならないものが多く、社会貢献に関心はあっても寄付をするのは面倒だと実際の行動には移さない人も少なくなかった。そこに目をつけたのが新しい寄付の形で、これまでと比べ手軽に寄付できるようになり、社会貢献がしやすくなった。さらに、企業にとっても自社のイメージの向上や売り上げの増加などメリットの多い取り組みとなっている。 このように寄付は慈善のためというばかりでなく、寄付をする側にもプラスになる活動としてとらえ値され始めている。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
คุณเคยบริจาคเงินกันบ้างไหม? หลายคนคงเคยมีประสบการณ์บริจาคเงินจำนวนเล็กน้อยจากเงินค่าขนม เพื่อช่วยเหลือผู้ที่เดือดร้อนจากปัญหาขาดแคลนอาหารเนื่องจากสภาพอากาศแปรปรวน หรือผู้ที่สูญเสียบ้านจากเหตุการณ์แผ่นดินไหว ในปัจจุบัน กำลังเกิดการเปลี่ยนแปลงรูปแบบใหม่เกี่ยวกับแนวคิดเรื่องการบริจาคนี้
บริษัทแห่งหนึ่งได้นำระบบที่ว่า เมื่อพนักงานรับประทานอาหารชุดแคลอรีต่ำที่ศูนย์อาหารของบริษัท เงินค่าอาหารส่วนหนึ่งจะกลายเป็นเงินบริจาคเพื่อสนับสนุนโภชนาการของเด็กๆ ในประเทศกำลังพัฒนา สำหรับพนักงานแล้ว นอกจากจะช่วยดูแลสุขภาพของตนเองได้แล้ว ยังได้ช่วยเหลือผู้อื่นอีกด้วย ส่วนบริษัทเองก็สามารถดูแลสุขภาพของพนักงานไปพร้อมกับการตอบแทนสังคม จึงเรียกได้ว่ายิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวทั้งสำหรับพนักงานและบริษัท
นอกจากนี้ บริษัทที่ขายสินค้า "แบบรวมเงินบริจาค" ก็มีจำนวนเพิ่มขึ้นด้วยเช่นกัน โดยเมื่อซื้อสินค้าที่กำหนด รายได้ส่วนหนึ่งจากการขายจะถูกนำไปบริจาค แม้ว่าราคาจะสูงกว่าสินค้าอื่นเล็กน้อย แต่ความสะดวกสบายที่สามารถบริจาคได้พร้อมๆ กับการซื้อสินค้ากลับได้รับผลตอบรับที่ดีจากผู้บริโภค ทำให้ยอดขายเติบโตขึ้น
การบริจาคในอดีตส่วนใหญ่จำเป็นต้องเดินทางไปสถานที่รับบริจาคโดยเฉพาะ หรือต้องโอนเงินผ่านธนาคาร ทำให้หลายคนแม้จะสนใจการทำประโยชน์เพื่อสังคม แต่ก็รู้สึกว่าการบริจาคเป็นเรื่องยุ่งยากจึงไม่ได้ลงมือทำจริง รูปแบบการบริจาคใหม่ๆ จึงให้ความสำคัญกับจุดนี้ ทำให้สามารถบริจาคได้ง่ายขึ้นกว่าแต่ก่อน และส่งเสริมให้เกิดการทำประโยชน์เพื่อสังคมได้ง่ายยิ่งขึ้น นอกจากนี้ สำหรับบริษัทแล้ว นี่ยังเป็นข้อดีหลายอย่าง เช่น การปรับปรุงภาพลักษณ์ขององค์กรและการเพิ่มยอดขาย
ด้วยเหตุนี้ การบริจาคจึงไม่ได้ถูกมองว่าเป็นเพียงการทำบุญกุศลเท่านั้น แต่เริ่มได้รับการยอมรับว่าเป็นกิจกรรมที่ส่งผลดีต่อฝ่ายผู้บริจาคด้วยเช่นกัน
คำถามแบบเลือกตอบ (3)
ข้อที่ 1７社員食堂で低カロリーの定食を食べることがどんな良い結果についながるのか。
ข้อที่ 2８ この文章は、これまでの寄付にはどのような問題があったと述べているか。
ข้อที่ 3９ この文章における新しい寄付とはどういうものか。
