เนื้อเรื่องบทอ่าน
これはビジネス文書に限ったことではないのだが、何であれ文書を書いていると、少しばかり緊張感を覚えるものだ。書きながら、頭の中でこんなことを考えている。この書き方でいいのかな。 これ、ひどく下手な書き方じゃないだろうか。これで分かるかな。そういう気がしきりに（注１）し て、ちょっとしたプレッシャーになっている。だからこそ、文章を書くのは苦手だ、と思っている人もいるのじゃないだろうか。しかし、その逆もまた真であ る。文章を書く面白さとは、そういうプレッシャーを感じながら、なんとか諸問題をクリアして、一応のものを書き上げることにあるのだ。 テレビゲームが楽しいのと同じ理屈(注２)である。あれは、攻略する（注３）のが簡単ではない様々な障害をかわしながら(注４)、次々に問題を解決していって、なんとかクリアしていくところが面白いのである。むずかしいからこそ、うまくやったときに楽しいのだ。 文章を書くのも、①そういうことである。これでいいのかな、と一抹の(注５)不 安を抱えながら、なんとか書いていくってことを楽しまなければならない。別の言い方にすると、文章というものは、書く人に対して、うまく書いてくれ、と要 求してくれるのである。なぜなら、文章とは人と人とのコミュニケーションの道具だからだ。この例外の文章は、必ず、書く人間のほかに、②読む人間がいて完成されるのだ。そして、書いた人の伝えたかったことが、読んだ人にちゃんとわかってこそ、文章は役をはたしたことになる。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
นี่ไม่ใช่เรื่องที่จำกัดอยู่แค่เอกสารทางธุรกิจเท่านั้น แต่ไม่ว่าจะเป็นการเขียนเอกสารอะไรก็ตาม เรามักจะรู้สึกเกร็งอยู่บ้างเล็กน้อย ในขณะที่เขียน ในหัวก็จะคิดเรื่องแบบนี้อยู่ตลอด เช่น "เขียนแบบนี้จะดีหรือเปล่านะ" "นี่เป็นการเขียนที่แย่มากเลยใช่ไหม" "เขียนแบบนี้จะเข้าใจไหมนะ" ความรู้สึกเช่นนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งและกลายเป็นความกดดันเล็ก ๆ ด้วยเหตุนี้เอง อาจมีบางคนคิดว่าตนเองไม่ถนัดการเขียน แต่ทว่า ในทางกลับกันก็เป็นจริงเช่นกัน ความสนุกของการเขียนก็คือ การได้รู้สึกถึงความกดดันเช่นนั้น แล้วพยายามฟันฝ่าปัญหาต่าง ๆ จนกระทั่งเขียนชิ้นงานขึ้นมาได้ในระดับหนึ่ง
นี่เป็นหลักการเดียวกับความสนุกของวิดีโอเกม เกมเหล่านั้นสนุกตรงที่เราต้องคอยหลบหลีกอุปสรรคต่าง ๆ ที่ไม่ง่ายต่อการเอาชนะ พร้อมทั้งคอยแก้ปัญหาไปทีละอย่าง เพื่อให้ผ่านด่านไปให้ได้ เพราะมันยาก นั่นแหละเมื่อทำได้ดีจึงสนุก
การเขียน ①ก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน เราต้องสนุกไปกับการพยายามเขียนต่อไป โดยแบกรับความกังวลเล็กน้อยเอาไว้ว่า "แบบนี้จะดีหรือเปล่านะ" หากพูดอีกอย่างก็คือ ข้อความกำลังเรียกร้องต่อผู้เขียนว่า "ช่วยเขียนฉันให้ดี ๆ หน่อยนะ" เพราะว่าข้อความเป็นเครื่องมือในการสื่อสารระหว่างมนุษย์ด้วยกัน นอกจากกรณีข้อยกเว้นแล้ว ข้อความนอกจากผู้เขียนแล้ว จะต้องมี ②ผู้อ่าน อยู่ด้วยเสมอจึงจะสมบูรณ์ และต่อเมื่อสิ่งที่ผู้เขียนต้องการถ่ายทอดถูกผู้อ่านเข้าใจอย่างถูกต้อง บทความนั้นจึงถือว่าได้ทำหน้าที่ของมันสำเร็จแล้ว
คำถามแบบเลือกตอบ (3)
ข้อที่ 1４ 筆者は、文章を書くときに何がプレッシャーになっていると述べているか。
ข้อที่ 2５①そういうことであるとはどういうことか。
ข้อที่ 3６②読む人間がいて完成されるとはどういうことか。
