เนื้อเรื่องบทอ่าน
地球の気温は現在上昇しつつあるが、今のベースで温暖化が進んでも、西暦二一年の気温は「縄文時代同 程度」にすぎない。要するに「縄文時代の気温に戻りつつあるだけ」だ。さらにその前の時代を見ると、人類誕生後だけを見ても地球の気温は激しく変動を続け てきており、海面が現在よりも三メートル以上高かった高温期が何回もある一方で、逆に一メートル以上低かった低温期も何回もあった。実は、①北極の水は存在しなかった時代の方がはるかに長く、また、北海道にいくと珊瑚礁の化石が多くある。 したがって、現在起きている程度の温暖化で「地球が大変なことになっている」と か「地球が悲鳴を上げている」などということはあり得ない。地球は、現在の温暖化よりもはるかに激しい気温変化を経験してきており、この程度の気温変化で 「地球」がとんでもないことになるはずがないのだ。つもり、「地球を守ろう」「地球のため」「地球に優しい」「地球がかわいそう」といった発想は、すべて 誤りである。②地球が聞いたら怒るだろう。多くの人々が「普通の気温」と思っている気温は、激しい温暖化・寒冷化繰り返してきた地球の歴史の中では、たかだか過去二年程度の瞬間的なものにすぎないのである。筆者は現在の地球の気温上昇についてどう考えているか。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
แม้ว่าอุณหภูมิของโลกจะกำลังสูงขึ้นในปัจจุบัน แต่หากภาวะโลกร้อนดำเนินต่อไปตามฐานปัจจุบัน อุณหภูมิในปี ค.ศ. 2100 จะอยู่ที่ระดับ 'เทียบเท่ายุคโจมง' เท่านั้น กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ 'เรากำลังกลับสู่ระดับอุณหภูมิของยุคโจมงเท่านั้น' นอกจากนี้ หากพิจารณาในยุคก่อนหน้านั้น แม้จะดูเฉพาะช่วงหลังการถือกำเนิดของมนุษย์ อุณหภูมิของโลกก็ยังคงผันผวนอย่างรุนแรงมาโดยตลอด มีช่วงเวลาที่อุณหภูมิสูงซึ่งระดับน้ำทะเลสูงกว่าปัจจุบันมากกว่า 3 เมตรอยู่หลายครั้ง ในทางกลับกัน ก็มีช่วงเวลาที่อุณหภูมิต่ำซึ่งระดับน้ำทะเลต่ำกว่าปัจจุบันมากกว่า 10 เมตรอยู่หลายครั้งเช่นกัน
ความจริงคือ ① ยุคที่น้ำในขั้วโลกเหนือไม่ได้ออกมามีอยู่ยาวนานกว่ามาก และเมื่อไปที่ฮอกไกโด จะพบฟอสซิลปะการังจำนวนมาก ดังนั้น การที่ภาวะโลกร้อนในระดับปัจจุบันจะทำให้ 'โลกกำลังเผชิญกับวิกฤต' หรือ 'โลกกำลังร้องขอชีวิต' จึงเป็นไปไม่ได้ โลกเคยผ่านประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิที่รุนแรงกว่าภาวะโลกร้อนในปัจจุบันมาก การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิในระดับนี้ไม่มีทางทำให้ 'โลก' เกิดปัญหาใหญ่ได้
แนวคิดเช่น 'ปกป้องโลก', 'เพื่อโลก', 'เป็นมิตรกับโลก', และ 'โลกน่าสงสาร' ล้วนแล้วแต่เป็นความเข้าใจที่ผิดพลาด ② หากโลกได้ยินคงจะโกรธแน่ อุณหภูมิที่ผู้คนจำนวนมากคิดว่าเป็น 'อุณหภูมิปกติ' นั้น ในประวัติศาสตร์ของโลกซึ่งเคยผ่านวงจรภาวะโลกร้อนและภาวะโลกร้อนอย่างรุนแรงมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงประมาณ 200 ปีที่ผ่านมาเท่านั้น ผู้เขียนมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิโลกในปัจจุบัน?
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1Câu hỏi 1
