เนื้อเรื่องบทอ่าน
ルームメイト募集 私は20歳の女子大生で趣味は旅行と音楽を聞くことです。ひばり駅から歩いて5分の静かなところに住んでいます。（注） 6畳の部屋が空いています。今一緒に住んでくれる方をさがしています。夜の仕事の方以外で35歳以下の女性の方でしたらどなたでもかまいません。家賃は9万円ですが、4万円でいいです。水道電気ガス代は半分ずつ払いましょう。外国人でもいいですが、できれば日本語が話せる人を希望します。連絡先 kita@japanese-nihongo.com
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
รับสมัครรูมเมท
ฉันเป็นนักศึกษาหญิงอายุ 20 ปี งานอดิเรกคือการท่องเที่ยวและการฟังเพลง อาศัยอยู่ในที่เงียบสงบเดินจากสถานีฮิบาริ 5 นาที (หมายเหตุ)
มีห้องขนาด 6 เสื่อว่างอยู่ ตอนนี้กำลังหาคนมาอยู่อาศัยร่วมกันค่ะ
ขอแค่เป็นผู้หญิงอายุไม่เกิน 35 ปีที่ไม่ได้ทำงานกลางคืน จะเป็นใครก็ได้ค่ะ
ค่าเช่า 90,000 เยน แต่จ่ายแค่ 40,000 เยนก็ได้ค่ะ ส่วนค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าแก๊ส มาหารครึ่งกันนะคะ
ชาวต่างชาติก็ได้ค่ะ แต่ถ้าเป็นไปได้อยากได้คนที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ค่ะ
ช่องทางติดต่อ: kita@japanese-nihongo.com
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1問1 どの人が申し込めるか。
