เนื้อเรื่องบทอ่าน
ついこの前、近くのお店に買い物に行った時のこと。 私がお店を出ようとすると、前に電動三輪車に乗ったおじいさんがいた。私は急いでいたので、そのおじいさんを追い越して、先に自動ドアの前に立った。ドアが開くと、①「ありがとう」という声が聞こえた。驚いて振り返ると、うれしそうに笑顔でお礼を言うおじいさんがいた。あっと思った私は、おじいさんが通り過ぎるのを待った。 私は②おじいさんに、とても申し訳ない気がした。お礼を言われるまで、おじいさんにとって自動ドアを通ることが大変だなんて、少しも気付かなかった。結果として親切な行動となったが、それは偶然のことで、親切な気持ちではなかったのだから。 私には何ともないことでも、苦労する人がいるのだと、実感した出来事だった。 その人の立場にならなければ、なかなか分からないことだけれど、今度こんな状況に出合ったら、すぐに気が付くようにしたい。そして、今度はお礼を言われても、それにこたえられるような、気持ちからの行動にしたい。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
เมื่อไม่นานมานี้ ตอนที่ฉันไปซื้อของที่ร้านค้าใกล้บ้าน ขณะที่ฉันกำลังจะออกจากร้าน มีคุณตาคนหนึ่งขี่รถสามล้อไฟฟ้าอยู่ข้างหน้า เนื่องจากฉันกำลังรีบ จึงเดินแซงคุณตาไปยืนหน้าประตูอัตโนมัติก่อน พอประตูเปิดออก ก็ได้ยินเสียงพูดว่า ① "ขอบคุณนะ" พอหันกลับไปด้วยความตกใจ ก็เห็นคุณตายิ้มให้อย่างมีความสุขและเอ่ยขอบคุณ ฉันที่เพิ่งรู้สึกตัวจึงหยุดรอให้คุณตาเดินผ่านไปก่อน
ฉันรู้สึก ② รู้สึกผิดต่อคุณตามาก จนกระทั่งได้รับคำขอบคุณ ฉันไม่ทันเฉลียวใจเลยแม้แต่น้อยว่า การผ่านประตูอัตโนมัตินั้นลำบากสำหรับคุณตาเพียงใด แม้ผลลัพธ์จะกลายเป็นการกระทำที่หวังดี แต่ก็นับเป็นเรื่องบังเอิญ ไม่ได้มาจากความตั้งใจที่จะช่วยเหลือตั้งแต่แรก
เหตุการณ์นี้ทำให้ฉันสัมผัสได้จริงว่า เรื่องที่ไม่มีอะไรเลยสำหรับเรา อาจมีบางคนที่ต้องยากลำบากกับมัน แม้จะเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ยากหากไม่ไปยืนในจุดของคนๆ นั้น แต่ครั้งหน้าที่เจอสถานการณ์แบบนี้ ฉันอยากจะรู้ตัวให้เร็วขึ้น และในครั้งต่อไป ถึงจะได้รับคำขอบคุณ ฉันก็อยากให้เป็นการกระทำที่มาจากใจจริงที่คู่ควรกับคำขอบคุณนั้น
คำถามแบบเลือกตอบ (3)
ข้อที่ 1１おじいさんはなぜ①「ありがとね」と言ったのか。
ข้อที่ 2２筆者はなぜ②「おじいさんに、とても申し訳ない気がした」のか。
ข้อที่ 3３筆者はこれからどうしようと思っているか。
