เนื้อเรื่องบทอ่าน
下の文章は、留学生のヤンさんが、「最近びっくりしたこと」についてスピーチするために書いた作文です。 しゃべる自動販売機 みなさんは、自動販売機がしゃべったと聞いたら、信じられますか。ほとんどの人は、自動販売機がしゃべるはずはないと言って、笑うでしょう。(１－ａ)、しゃべる自動販売機は本当に(１－ｂ)。 わたしの家の近所には一台の自動販売機があります。普通の飲み物の自動販売機に見えますが、( ２ ) 自動販売機は話すことができます。例えば、朝、自動販売機の前に立つと、「おはようございます」と話しかけてきたり、買った後には、「いってらっしゃい」と言ってくれたりします。それから、夜、飲み物を買った人に、「おつかれさまでした」と( ３ )のを見たこともあります。 最初は、とてもびっくりしました。機械がしゃべるのは、アニメや映画の世界だけだと思っていたからです。わたしはよく見るアニメの中では、機械も人間と同じようにしゃべったり、歩いたりしています。( ４ )、自動販売機に話しかけられたとき、まるでアニメの世界にいるようだと思いました。 今は、自動販売機が「いってらっしゃい」と話しかけてくるのにも慣れて、心の中で「いってきます」と答えています。もしいつか、歩く自動販売機ができても、今度はもう( ５ )かもしれません。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
ข้อความด้านล่างนี้เป็นเรียงความที่ยาง นักเรียนต่างชาติ เขียนขึ้นเพื่อกล่าวสุนทรพจน์ในหัวข้อ "เรื่องที่ทำให้ตกใจเมื่อเร็วๆ นี้"
ตู้ขายของอัตโนมัติที่พูดได้
ถ้าทุกคนได้ยินว่าตู้ขายของอัตโนมัติพูดได้ จะเชื่อกันไหมครับ/ค่ะ? คนส่วนใหญ่คงจะหัวเราะและบอกว่าตู้ขายของอัตโนมัติไม่มีทางพูดได้หรอก แต่ว่า ตู้ขายของอัตโนมัติที่พูดได้นั้นมีอยู่จริงครับ/ค่ะ
แถวบ้านของฉันมีตู้ขายของอัตโนมัติอยู่ตู้หนึ่ง ดูเหมือนตู้ขายเครื่องดื่มธรรมดาๆ แต่ตู้ขายของอัตโนมัติตู้นี้สามารถพูดได้ ตัวอย่างเช่น ตอนเช้าพอไปยืนข้างหน้าตู้ มันก็จะทักทายว่า "อรุณสวัสดิ์" และหลังจากซื้อเสร็จ มันก็จะพูดว่า "เดินทางดีๆ นะ" นอกจากนี้ ตอนกลางคืนฉันเคยเห็นมันพูดกับคนที่ซื้อเครื่องดื่มว่า "เหนื่อยหน่อยนะ" ด้วย
ตอนแรกฉันตกใจมาก เพราะคิดว่าเรื่องที่เครื่องจักรพูดได้มีอยู่แค่ในโลกของอนิเมะหรือภาพยนตร์เท่านั้น ในอนิเมะที่ฉันดูบ่อยๆ เครื่องจักรก็พูดและเดินได้เหมือนกับมนุษย์ ดังนั้น พอถูกตู้ขายของอัตโนมัติทักทาย ก็เลยรู้สึกเหมือนกับว่าตัวเองอยู่ในโลกของอนิเมะเลย
ตอนนี้ฉันชินกับการที่ตู้ขายของอัตโนมัติทักว่า "เดินทางดีๆ นะ" แล้ว และตอบในใจกลับไปว่า "จะไปแล้วนะ" ถ้าวันหนึ่งมีตู้ขายของอัตโนมัติที่เดินได้เกิดขึ้นมา คราวนี้ฉันอาจจะไม่ตกใจแล้วก็ได้
คำถามแบบเลือกตอบ (5)
ข้อที่ 1( １ )
ข้อที่ 2( ２ )
ข้อที่ 3( ３ )
ข้อที่ 4( ４ )
ข้อที่ 5( ５ )
