เนื้อเรื่องบทอ่าน
20XX年7月吉日（※1） 山本 太郎 様 お茶菓子株式会社 営業部 お客様係 田中 緑 当社商品へのご質問について 拝啓 盛夏の候（※2）、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。 このたびは、当社の新商品「ティータイム・キュータイム」についてお問い合わせをいただき、有難うございました。 この商品は、毎日のおやつとして開発したもので、とくに紅茶とともに召し上がっていただきたいクッキーです。 「ティータイム・キュータイム」という名前は、ティータイムつまりお茶の時間と、キュータイムを組み合わせました。キュータイムは、仕事や勉強の休み時間、休むという漢字はキュウとも読み、休憩、休息、休暇という言葉もあるので、それを名前にしました。 当社商品の名前に関心をお寄せいただきまして有難うございました。「ティータイム・キュータイム」を一箱同封いたします。どうぞ、お茶の友としてご試食ください。 今後ともよろしくお願い申し上げます。 敬具 （※1）吉日：特定の日付を書かないときに使います。吉はよいという意味です。 （※2）盛夏の候：手紙でのあいさつの表現。7月に書くときのあいさつです。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
วันที่ดี เดือนกรกฎาคม ปี 20XX (※1)
เรียน คุณยามาโมโตะ ทาโร่
บริษัท ชะเต็ง จำกัด (มหาชน)
ฝ่ายขาย
แผนกดูแลลูกค้า
คุณทานากะ มิดอรี
เรื่อง: คำถามเกี่ยวกับสินค้าของบริษัทเรา
เรียน,
ในฤดูร้อนที่ร้อนจัด (※2) ผม/ดิฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทราบว่าท่านมีสุขภาพแข็งแรงดี ครั้งนี้ขอขอบคุณที่ท่านได้สอบถามเกี่ยวกับสินค้าใหม่ของบริษัทเราที่มีชื่อว่า "ทีไทม์ คิวไทม์" (Tea Time & Q Time) สินค้าชิ้นนี้พัฒนาขึ้นเพื่อเป็นของว่างประจำวัน โดยเฉพาะเป็นคุกกี้ที่อยากให้ท่านรับประทานคู่กับชา ชื่อ "ทีไทม์ คิวไทม์" เป็นการผสมผสานระหว่าง "ทีไทม์" (เวลาดื่มชา) และ "คิวไทม์" (เวลาพักผ่อน) "คิวไทม์" หมายถึงเวลาพักจากการทำงานหรือการเรียน ตัวอักษรคันจิ "พัก" อ่านว่า "คิว" ด้วย จึงมีคำเช่น "พักผ่อน", "หยุดพัก", "วันหยุด" เป็นต้น จึงได้ตั้งชื่อเช่นนี้ ขอบคุณที่ให้ความสนใจกับชื่อสินค้าของบริษัทเรา ผม/ดิฉันขอแนบ "ทีไทม์ คิวไทม์" มาหนึ่งกล่อง ขอเชิญท่านลองชิมเป็นเพื่อนคู่ชาด้วยนะครับ/คะ ขอความกรุณาสนับสนุนต่อไปในอนาคต
ด้วยความเคารพ,
(※1) วันที่ดี: ใช้เมื่อไม่ระบุวันที่เฉพาะ "ดี" หมายถึงดี
(※2) ฤดูร้อนที่ร้อนจัด: คำทักทายในจดหมาย เป็นคำทักทายที่ใช้เขียนในเดือนกรกฎาคม
คำถามแบบเลือกตอบ (3)
ข้อที่ 11 この手紙を書いたのは誰か。
ข้อที่ 22 この手紙はもらった手紙への返事である。もらった手紙には、どんなことが書いてあったか。
ข้อที่ 33 この手紙とともに送られてくるものは何か。
