เนื้อเรื่องบทอ่าน
◇デジタルカメラ教室のご案内 デジタルカメラを使ったことがある方もない方も、この教室に参加すると楽しみが広がります。きっとあなたの撮った写真をだれかに見せたくなるでしょう。●内容 上手な写真の撮り方をわかりやすくお教えします。 景色などを撮って、その写真をはがきに印刷します。Ø デジタルカメラをお持ちの方は、ご持参ください。持っていない方には、お貸しします。 Ø はがきはこちらで用意します（無料）。●講師 山本たかし（写真家）●日時 8月23日（土） 10:00－15:00●集合場所ひまわり写真館 撮影は近くの大田公園で行います。●参加費 一人500円（当日お支払いください）●定員 20名●参加できる方 小学5年生以上（小学生は家族の大人の方がいっしょに参加してください。）●申し込み方法 はがきに、①住所 ②氏名（小学生も学年も） ③電話番号 ④デジタルカメラの貸し出しを希望するかどうかお申し込みください。 ＊家族でお申し込みの場合は、全員お書きください。●申し込み先 ひまわり写真館 デジタルカメラ教室係●締め切り8月8日（金）（当日の消印があるものに限り有効とする。）●その他 動きやすい服装でご参加ください。 昼食はご持参ください。（公園のまわり） ℡：031-849-764
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
◇ คำแนะนำชั้นเรียนกล้องดิจิทัล
ไม่ว่าคุณจะเคยใช้กล้องดิจิทัลมาก่อนหรือไม่ การเข้าร่วมชั้นเรียนนี้จะช่วยเพิ่มความสนุกสนานให้กับคุณอย่างแน่นอน คุณจะต้องอยากนำภาพถ่ายของคุณไปให้คนอื่นดูอย่างแน่นอน
● เนื้อหา: สอนวิธีถ่ายภาพให้สวยงามด้วยวิธีที่เข้าใจง่าย ถ่ายภาพทิวทัศน์และพิมพ์ภาพลงบนโปสการ์ด Ø ผู้ที่มีกล้องดิจิทัล กรุณานำมาด้วย สำหรับผู้ที่ไม่มี เรามีให้ยืม Ø โปสการ์ดทางเราจัดเตรียมไว้ให้ (ฟรี)
● วิทยากร: ยามาโมโตะ ทาคาชิ (ช่างภาพ)
● วันและเวลา: วันเสาร์ที่ 23 สิงหาคม 10:00 - 15:00 น.
● จุดนัดพบ: สตูดิโอถ่ายภาพฮิมาวาริ (การถ่ายภาพจะจัดขึ้นที่สวนสาธารณะโอตะที่อยู่ใกล้เคียง)
● ค่าเข้าร่วม: คนละ 500 เยน (กรุณาชำระในวันงาน)
● จำนวนที่รับ: 20 คน
● ผู้มีสิทธิ์เข้าร่วม: นักเรียนประถมศึกษาปีที่ 5 ขึ้นไป (นักเรียนประถมต้องมีผู้ใหญ่ในครอบครัวเข้าร่วมด้วย)
● วิธีสมัคร: กรุณาสมัครโดยเขียนลงในโปสการ์ด: ① ที่อยู่ ② ชื่อ-นามสกุล (นักเรียนประถมให้ระบุชั้นเรียนด้วย) ③ เบอร์โทรศัพท์ ④ ความประสงค์ขอยืมกล้องดิจิทัลหรือไม่ *กรณีสมัครเป็นครอบครัว กรุณาเขียนชื่อทุกคน
● สถานที่ส่งใบสมัคร: สตูดิโอถ่ายภาพฮิมาวาริ แผนกชั้นเรียนกล้องดิจิทัล
● วันหมดเขต: วันศุกร์ที่ 8 สิงหาคม (ประทับตราไปรษณีย์ภายในวันนั้นถือว่ามีผลใช้งานได้)
● อื่นๆ: กรุณาสวมเสื้อผ้าที่เคลื่อนไหวได้สะดวกมาเข้าร่วม กรุณานำอาหารกลางวันมาเอง (บริเวณรอบสวนสาธารณะ) โทร: 031-849-764
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1１ この案内によると、参加者が必ず持って来なければならないものは何か。
