เนื้อเรื่องบทอ่าน
「孫の 日」１０月の ３ばん目の 日曜日は「孫の 日」だと デパートが 言い始めた。その 日は 孫と あそぶ 日なのだそうだが、おもちゃ売り場に 大きな 字で「孫の 日の プレゼント」などと 書かれて いるのを 見ると デパートは 頭が いいと 思う。ほとんどの 人が「孫の 日」を 知ったのは、新聞で 読んだり デパートに 行ったり した ときだと 答えて いる。しかし まだ 知らない 人も 多い。はじめて 書いた ときに「デパートは うまい ことを 考えた ものだ。」と 多くの 人が 思ったそうだ。おじいさん、おばあさんは お金を 持って いる。孫は かわいいから 孫のために お金を 使うだろう。いつか「母の日」の ように 孫に プレゼントを 買う 日に なる かも しれない。※ 孫→子どもの子ども
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
"วันหลาน": ห้างสรรพสินค้าเริ่มโฆษณาว่า วันอาทิตย์ที่ 3 ของเดือนตุลาคมคือ "วันหลาน" ได้ยินว่าวันนั้นเป็นวันที่ไว้เล่นกับหลาน แต่พอเห็นป้ายตัวหนังสือใหญ่ๆ เขียนว่า "ของขวัญวันหลาน" ที่แผนกของเล่น ก็คิดว่าห้างสรรพสินค้านี่ฉลาดจริงๆ คนส่วนใหญ่ตอบว่ารู้จัก "วันหลาน" ตอนที่อ่านจากหนังสือพิมพ์หรือตอนไปห้างสรรพสินค้า แต่ก็ยังมีอีกหลายคนที่ยังไม่รู้ เล่ากันว่าตอนที่มีคนเขียนถึงเรื่องนี้เป็นครั้งแรก หลายคนคิดว่า "ห้างสรรพสินค้าคิดไอเดียเข้าท่าดีนะ" ปู่ย่าตายายมีเงิน และเพราะหลานน่ารักก็คงยอมจ่ายเงินเพื่อหลาน สักวันหนึ่งมันอาจจะกลายเป็นวันที่ต้องซื้อของขวัญให้หลานเหมือนกับ "วันแม่" ก็ได้ ※ หลาน -> ลูกของลูก
คำถามแบบเลือกตอบ (2)
ข้อที่ 1問題１ 孫の日の 説明と 合って いるのは 何ですか。
ข้อที่ 2問題２ 孫の日は これから どう なると 言って いますか。
