เนื้อเรื่องบทอ่าน
「植玩」今「植玩」が 売れて います。「植玩」と いうのは ※植物の「植」とおもちゃを 意味する「玩具」の「玩」を 合わせて 作った 新しい ことばで植物と おもちゃが いっしょに なった ものです。 たとえば、A社の 植玩は、開けて 水を やると、4～10日で「ありがとう」「おめでとう」「だいすき」「I love you」と いう ことばが 書かれた ※芽が 出て きます。B社では 開けて たまごに 水を 十分に やると、たまごが われて、中から 芽が 出て きます。 ことばは「ありがとう」「だいすき」です。どちらも 800円以内 買え、子どもばかりで なく 大人にも 売れて いるそうです。※植物：plant※芽：bud/sprout
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
"ชิทัน" (ของเล่นพืช) กำลังขายดี "ชิทัน" เป็นคำใหม่ที่เกิดจากการนำตัวอักษร "ชิ" (พืช) จากคำว่า "พืช" และ "ทัน" (ของเล่น) จากคำว่า "ของเล่น" มาผสมกัน หมายถึงสิ่งของที่เป็นทั้งพืชและของเล่น ตัวอย่างเช่น ของเล่นพืชของบริษัท A เมื่อเปิดและรดน้ำ ภายใน 4-10 วัน จะมีการงอกของหน่อที่มีคำว่า "ขอบคุณ" "ยินดีด้วย" "รักนะ" และ "I love you" เขียนอยู่ ส่วนของบริษัท B เมื่อเปิดและรดน้ำไข่ให้เพียงพอ ไข่จะแตกและหน่อจะงอกออกมาจากข้างใน คำที่ปรากฏคือ "ขอบคุณ" และ "รักนะ" ทั้งสองอย่างสามารถซื้อได้ในราคาไม่เกิน 800 เยน และดูเหมือนว่าจะขายดีไม่เพียงแต่ในหมู่เด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย ※พืช: พืช ※หน่อ: หน่อ/ยอดอ่อน
คำถามแบบเลือกตอบ (2)
ข้อที่ 1問題1 「植玩」と いうのは 何ですか。
ข้อที่ 2問題2 どれが B社の 物ですか。
