เนื้อเรื่องบทอ่าน
「無水トイレ」無水というのは 水が ない という 意味です。ですから 無水トイレは まったく 水を 使わない トイレです。水のかわりに くすりを 使って います。大きな じしんの とき いちばん こまるのが トイレだと 言われて いますが、この無水トイレなら そんな しんぱいが ありません。また トイレの いやな においが しない 気持ちのいい トイレなのです。世界的に 水が 足りませんから このような トイレは これから とても やくに 立つでしょう。ざんねんなのは まだ 男性用しか できて いない ことです。日本の いろいろな 場所で、この トイレが 使われ始めて います。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
"ห้องส้วมไร้น้ำ" คำว่า "ไร้น้ำ" หมายความว่า ไม่มีน้ำ ดังนั้น ห้องส้วมไร้น้ำจึงเป็นห้องส้วมที่ไม่ใช้น้ำเลยแม้แต่น้อย โดยใช้สารเคมีแทนน้ำ ว่ากันว่าเมื่อเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ สิ่งที่สร้างความเดือดร้อนที่สุดคือเรื่องห้องส้วม แต่ถ้าเป็นห้องส้วมไร้น้ำนี้ก็ไม่มีความกังวลเช่นนั้น นอกจากนี้ ยังเป็นห้องส้วมที่น่าใช้เพราะไม่มีกลิ่นเหม็นรบกวน เนื่องจากทั่วโลกกำลังขาดแคลนน้ำ ห้องส้วมแบบนี้จึงน่าจะมีประโยชน์อย่างมากในอนาคต เป็นที่น่าเสียดายที่ตอนนี้เพิ่งมีแค่แบบสำหรับผู้ชายเท่านั้น ในหลายพื้นที่ของประเทศญี่ปุ่น เริ่มมีการใช้ห้องส้วมแบบนี้กันแล้ว
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1問題１ この トイレが 使われて いる りゆうは 何ですか。
