เนื้อเรื่องบทอ่าน
「友だちを たずねる」 A「ごめんなさい。」 B「( ア )でしょうか。」 A「スミスです。」 B「スミスさん、遠い ところを よく いらっしゃいました。 さあ、どうぞ、お上がり ください。」 A「はい、しつれいします。」 B「こちらの スリッパを( イ )ください。」 A「はい、ありがとうございます。」 B「せまい ところですが こちらへ どうぞ。」 A「はい。おじゃまします。」 B「たたみの へやですが すわるの だいじょうぶですか。」 A「日本の へやは はじめてですから とても きょうみが あります。」 B「では こちらに。あしが いたかったら いすを 持って きますが。」 A「けっこうですよ。すわって( ウ )。」 B「スミスさん コーヒーで いいですか。 すぐ お持ちしますから、少々 お持ち ください。」 A「あのう、コーヒーじゃ なくて 日本の お茶が いいんですが。」 B「そうですか。」 A「日本の ことは( エ )けいけんしたいんです。 B「日本茶 はじめて なんですか。」 A「そうなんです。」
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
“การถามหาเพื่อน” A: “ขอโทษค่ะ/ครับ” B: “(อ) ใช่ไหมคะ/ครับ” A: “สมิธค่ะ/ครับ” B: “คุณสมิธ ยินดีต้อนรับจากที่ไกลๆ นะคะ/ครับ เชิญนั่งค่ะ/ครับ” A: “ค่ะ/ครับ ยินดีรับเชิญ” B: “กรุณา (อิ) รองเท้าแตะข้างนี้ค่ะ/ครับ” A: “ค่ะ/ครับ ขอบคุณมาก” B: “ที่แคบๆ แต่เชิญไปทางนี้ค่ะ/ครับ” A: “ค่ะ/ครับ ขออภัยที่รบกวน” B: “เป็นห้องเสื่อทาทามิ แต่การนั่งบนนั้นโอเคไหมคะ/ครับ” A: “เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นห้องแบบญี่ปุ่น จึงรู้สึกน่าสนใจมากค่ะ/ครับ” B: “ถ้าอย่างนั้นเชิญไปทางนี้ ถ้าขาเมื่อย ฉัน/ฉันจะเอาม้ามาให้นะคะ/ครับ” A: “ไม่เป็นไรค่ะ/ครับ นั่ง (อุ) อยู่ตรงนี้” B: “คุณสมิธ ดื่มกาแฟได้ไหมคะ/ครับ เดี๋ยวจะเอามาให้ ขอเวลาสักครู่ค่ะ/ครับ” A: “เอ่อ... ไม่เอากาแฟ แต่อยากดื่มชาญี่ปุ่นค่ะ/ครับ” B: “อย่างนั้นหรือคะ/ครับ” A: “ฉัน/ฉันอยาก (เอ) ประสบการณ์เกี่ยวกับญี่ปุ่นค่ะ/ครับ” B: “เป็นครั้งแรกที่ได้ดื่มชาญี่ปุ่นหรือคะ/ครับ” A: “ใช่ค่ะ/ครับ”
คำถามแบบเลือกตอบ (5)
ข้อที่ 1(ア)
ข้อที่ 2(イ)
ข้อที่ 3(ウ)
ข้อที่ 4(エ)
ข้อที่ 5問題2 会話と 合っているのは どれですか。