เนื้อเรื่องบทอ่าน
「よやくする」 A「はい、日本レストランで ございます。」 B「もしもし、ちょっと( ア )インターネットに お店の ページを※印刷して 持って 行くと、10% ひいて くれると 書いて ありますが…。」 A「はい、そうです。」 B「それから 10人以上は 10% ひいて くれるんですよね。」 A「ええ、お一人さま 3000円以上の 場合は おひきいたします。」 B「それじゃ、※飲み放題3000円で 15人だったら どう なりますか。」 A「ぜんぶで 20% おひきいたします。 でも 飲み放題は 時間が きまって います。 2時間以内ですが、よろしいでしょうか。」 B「ええ、いいです。 12日の 夜 7時半から 空いて いますか。」 A「12日 金曜日の 7時半から 15名さまですね。 少々( イ )。」 ……… A「お待たせいたしました。 12日 夜 7時半から 9時半まで。 飲み放題3000円で 15名さまですね。 ( ウ )。 では お名前と ごれんらく先を おねがいいたします。」 B「スミスです。 電話ばんごうは 042-422-XXXXです。」 A「スミスさまですね。 電話ばんごうは 042-422-XXXXで ございますね。 では 12日 7時半に( エ )おります。 ありがとうございました。」 ※印刷:print※飲み放題:drink as much as one likes
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
「การจอง」
A: "สวัสดีครับ/ค่ะ ร้านอาหารญี่ปุ่นครับ/ค่ะ"
B: "ฮัลโหล ขอโทษนะคะ/ครับ พอดี ( ア ) เห็นในอินเทอร์เน็ตเขียนไว้ว่าถ้า※พริ้นต์หน้าเว็บร้านแล้วนำไปด้วย จะลดให้ 10%..."
A: "ใช่ครับ/ค่ะ"
B: "แล้วก็ ถ้ามา 10 คนขึ้นไป จะลดให้ 10% ใช่ไหมคะ/ครับ"
A: "ครับ/ค่ะ ในกรณีที่ราคา 3,000 เยนขึ้นไปต่อท่าน ทางเราจะลดให้ครับ/ค่ะ"
B: "งั้นถ้าเป็น 15 คน เลือกแพ็กเกจ※ดื่มไม่อั้น 3,000 เยน จะเป็นอย่างไรคะ/ครับ"
A: "ทางเราจะลดให้รวม 20% ครับ/ค่ะ แต่แพ็กเกจดื่มไม่อั้นมีการจำกัดเวลา ภายใน 2 ชั่วโมง สะดวกไหมครับ/ค่ะ"
B: "ค่ะ/ครับ ได้ค่ะ/ครับ วันที่ 12 ตอน 1 ทุ่มครึ่ง มีโต๊ะว่างไหมคะ/ครับ"
A: "วันที่ 12 วันศุกร์ ตอน 1 ทุ่มครึ่ง จำนวน 15 ท่านนะครับ/ค่ะ รอสัก ( イ )."
………
A: "ขออภัยที่ให้รอครับ/ค่ะ วันที่ 12 ตั้งแต่ 1 ทุ่มครึ่ง ถึง 3 ทุ่มครึ่ง แพ็กเกจดื่มไม่อั้น 3,000 เยน 15 ท่านนะครับ/ค่ะ ( ウ ). รบกวนขอทราบชื่อและเบอร์โทรศัพท์ติดต่อด้วยครับ/ค่ะ"
B: "สมิธค่ะ/ครับ เบอร์โทรศัพท์คือ 042-422-XXXX"
A: "คุณสมิธนะครับ/ค่ะ เบอร์โทรศัพท์ 042-422-XXXX นะครับ/ค่ะ ถ้าอย่างนั้นเจอกันวันที่ 12 ตอน 1 ทุ่มครึ่ง ( エ ) นะครับ/ค่ะ ขอบคุณมากครับ/ค่ะ"
※พริ้นต์: print ※ดื่มไม่อั้น: ดื่มได้มากเท่าที่ต้องการ
คำถามแบบเลือกตอบ (5)
ข้อที่ 1(ア)
ข้อที่ 2(イ)
ข้อที่ 3(ウ)
ข้อที่ 4(エ)
ข้อที่ 5問題2 会話と 合って いるのは どれですか。