เนื้อเรื่องบทอ่าน
「家」むかしの 日本の 家は すずしく 生活できるように つくられて いました。風が よく 通るように 南と 北に まどを つけました。暑い日は にわに 水を まいて 家を すずしく しましたが、今は そんな ことを する 人は ほとんど いません。今は※エアコンが あるので、どこに まどを つけるか あまり 気に しないようです。でも へやの 空気は 入れかえないと 病気に なる ことも あるそうです。エアコンを 止めて 風を 通した ほうが 体のためには いいようです。※エアコン→air-conditioner※まく→sprinkle
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
บ้านในสมัยก่อนของญี่ปุ่นถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สามารถอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เย็นสบาย โดยติดตั้งหน้าต่างทั้งด้านทิศใต้และทิศเหนือเพื่อให้ลมพัดผ่านได้สะดวก ในวันที่อากาศร้อน พวกเขาจะรดน้ำลงบนพื้นดินรอบบ้านเพื่อลดอุณหภูมิภายใน แต่ปัจจุบันแทบจะไม่มีคนทำเช่นนั้นอีกแล้ว เนื่องจากปัจจุบันมีเครื่องปรับอากาศ จึงดูเหมือนว่าผู้คนจะไม่ค่อยสนใจมากนักว่าจะติดตั้งหน้าต่างไว้ที่ตำแหน่งใด อย่างไรก็ตาม มีรายงานว่าหากไม่มีการระบายอากาศภายในห้อง ก็อาจทำให้เกิดโรคได้เช่นกัน และดูเหมือนว่าการปิดเครื่องปรับอากาศแล้วเปิดให้ลมพัดผ่านจะดีต่อสุขภาพมากกว่า ※เครื่องปรับอากาศ → air-conditioner ※รดน้ำ → sprinkle
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1問題１ 今と むかしと どこが ちがいますか。
