เนื้อเรื่องบทอ่าน
最近、人の声を認識し(注1)たり、書かれた文字を読み取ったりするプログラムが、あちこちで使われるようになってきている。そして、たとえば「このプログラムはどの人の声でも認識することができます」という説明がしばしばなされる。しかし、それを文字どおりに信用したりしてはならないだろう。「どの人の声でも」といったとき、男子の大人の声ならほとんど聞き分けられるということを意味していることが多く、女子の声や老人のしわがれた声(注2)、子どもの声(中略)についてはうまく認識できないという場合がある。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
ในช่วงหลังมานี้ โปรแกรมที่สามารถจดจำเสียงพูด (หมายเหตุ 1) หรืออ่านตัวอักษรที่เขียนไว้ เริ่มถูกนำไปใช้งานในหลายแห่ง และมักมีการอธิบายว่า “โปรแกรมนี้สามารถจดจำเสียงพูดของใครก็ได้” อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรเชื่อคำอธิบายดังกล่าวอย่างตรงไปตรงมา เมื่อกล่าวถึง “เสียงพูดของใครก็ได้” มักจะหมายถึงสามารถแยกแยะเสียงพูดของผู้ชายผู้ใหญ่ได้เกือบทั้งหมด แต่ในบางกรณี โปรแกรมอาจไม่สามารถจดจำเสียงพูดของผู้หญิง เสียงแหบของผู้อายุ หรือเสียงพูดของเด็ก (ตัดข้อความบางส่วน) ได้ดีนัก
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1「それを文字どおりに信用したりしてはならないだろう」というのはどうしてか。