เนื้อเรื่องบทอ่าน
こんな 調査が あります。13歳から 29歳の 若い人に、「自分が 好きですか」と 聞きました。アメリカや ドイツでは 「はい」と こたえた 人が 多かったですが、日本では、「はい」とこたえた 人が 少なかったです。でも、日本では、「はい」とこたえたい 人が 「いいえ」と こたえると 思います。日本では、「自分が好き」と 言わない ほうが いいからです。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
มีการสำรวจแบบนี้ มีการถามคนหนุ่มสาวอายุตั้งแต่ 13 ถึง 29 ปีว่า "คุณชอบตัวเองไหม" ในสหรัฐอเมริกาและเยอรมนีมีคนที่ตอบว่า "ชอบ" เป็นจำนวนมาก แต่ในประเทศญี่ปุ่นมีคนที่ตอบว่า "ชอบ" น้อย แต่ฉันคิดว่าในประเทศญี่ปุ่น คนที่อยากจะตอบว่า "ชอบ" ก็คงจะตอบว่า "ไม่ชอบ" เพราะในประเทศญี่ปุ่น การไม่พูดว่า "ฉันชอบตัวเอง" จะดีกว่า
คำถามแบบเลือกตอบ (1)
ข้อที่ 1㉔「自分が 好きですか」と 聞いた とき、日本の 若い人は どうして 「はい」と こたえませんか。
