เนื้อเรื่องบทอ่าน
日本語には ひらがなでは 同じでも 意味が 違う 言葉が あります。例えば「はし」です。川を 渡る 時に 使う「はし」は 漢字で「橋」と 書きます。ごはんを 食べる 時に 使う「はし」は「箸」と 書きます。また「端」も あります。これは 真ん中から 遠い ところと いう 意味です。駅で よく「ホームの①はしを 歩かないで ください。」と 言って います。②このような 言葉は アクセントが 違う ことが 多いですから 会話の 時には わかります。でも 東京と 大阪では アクセントが 反対の ことが 多いので 東京の 人が「橋」と言っても 大阪の 人は「橋」だと 思わない ことも あります。ですから( )意味か よく 考える ことが 大切です。
คำแปลอ้างอิง
ภาษาไทย
ในภาษาญี่ปุ่น มีคำที่เขียนด้วยฮิรากานะเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน ตัวอย่างเช่นคำว่า "hashi" คำว่า "hashi" ที่ใช้เวลาข้ามแม่น้ำ จะเขียนด้วยตัวคันจิว่า "橋" (สะพาน) ส่วน "hashi" ที่ใช้เวลาทานอาหาร จะเขียนว่า "箸" (ตะเกียบ) นอกจากนี้ยังมีคำว่า "端" (ขอบ/ปลาย) ซึ่งหมายถึงสถานที่ที่อยู่ห่างจากตรงกลาง ที่สถานีรถไฟมักได้ยินประกาศว่า "กรุณาอย่าเดินบริเวณ ① ขอบชานชลา" ② คำประเภทนี้มักจะมีการเน้นเสียง (สำเนียง) ที่ต่างกัน ดังนั้นจึงสามารถเข้าใจได้เวลาสนทนา แต่เนื่องจากสำเนียงในโตเกียวและโอซาก้ามักจะตรงกันข้ามกัน แม้ว่าคนโตเกียวจะพูดว่า "橋" คนโอซาก้าก็อาจจะไม่คิดว่าหมายถึง "橋" ก็ได้ ดังนั้น การไตร่ตรองให้ดีว่าเป็นความหมาย ( ) จึงเป็นสิ่งสำคัญ
คำถามแบบเลือกตอบ (3)
ข้อที่ 1問1( )の 中に いちばん よい ものを 入れなさい。
ข้อที่ 2問2この ①はしは どれですか。
ข้อที่ 3問3②このような 言葉は どんな 言葉ですか。