Point 1S20P_L7_G1
ポイント1: こ・そ・あ (ตำแหน่งทางกายภาพ)
(1) อยู่ในบริเวณ / สถานที่เดียวกัน
ใช้เมื่อผู้พูดและผู้ฟังอยู่ในบริเวณหรือสถานที่เดียวกัน
สิ่งที่อยู่ในขอบเขตร่วมของทั้งผู้พูดและผู้ฟัง ใช้ 「こ」.
ตัวอย่างการใช้งาน (2)
A：これはあなたの本ですか。
นี่คือหนังสือของคุณหรือ?
B：いいえ、これはリンさんのです。
ไม่ นี่เป็นของลิน
Point 2S20P_L7_G2
ポイント1: こ・そ・あ (ตำแหน่งทางกายภาพ)
(2) อยู่คนละฝั่ง (ใกล้คนหนึ่ง ไกลอีกคน)
สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูดใช้ 「こ」.
สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟังใช้ 「そ」.
ตัวอย่างการใช้งาน (2)
A：これはだれのですか。
นี่ของใคร?
B：それはリンさんのです。
อันนั้นเป็นของลิน
Point 3S20P_L7_G3
ポイント1: こ・そ・あ (ตำแหน่งทางกายภาพ)
(3) ผู้พูดและผู้ฟังอยู่ใกล้กัน และชี้ไปยังสิ่งที่อยู่ไกล
เมื่อผู้พูดและผู้ฟังอยู่ใกล้กันและทั้งคู่กล่าวถึงสิ่งที่อยู่นอกบริเวณของตน ทั้งสองฝ่ายใช้ 「あ」.
ตัวอย่างการใช้งาน (2)
A：あそこでちょっと休みましょう。
พักตรงโน้นสักหน่อยกันเถอะ
B：ええ、あの木の下がいいですね。
ค่ะ/ครับ ใต้ต้นไม้นั่นก็ดีนะ
Point 4S20P_L7_G4
ポイント2: こ・そ・あ (ในบทสนทนา)
(1) ในบทสนทนา
「あ」: ใช้กล่าวย้อนถึงคน สิ่งของ หรือเหตุการณ์ที่อยู่ในความทรงจำ/ความรู้ร่วมของผู้พูดและผู้ฟัง
「そ」: ใช้กับข้อมูลที่เพิ่งถูกนำเข้าสู่บทสนทนาและยังไม่ใช่ความทรงจำร่วม หรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายผู้ฟัง นี่เป็นแนวโน้มตามบริบท ไม่ใช่กฎว่า “กรณีอื่นทั้งหมด”
ตัวอย่างการใช้งาน (2)
A：きのう駅前の花屋で花を買ったんだけど・・・。
A: เมื่อวานฉันซื้อดอกไม้ที่ร้านดอกไม้หน้าสถานี...
B：ああ、あの店ね。あそこは、店員さんが親切だね。
B: อ๋อ ร้านนั้นสินะ พนักงานที่นั่นใจดีมากเลย
Point 5S20P_L7_G5
ポイント2: こ・そ・あ (ในบทสนทนา)
(2) เมื่อมีผู้พูดเพียงคนเดียว (การพูดคนเดียว)
สิ่ง เรื่อง หรือเหตุการณ์ที่ปรากฏในเรื่องที่ผู้พูดเล่า ใช้ 「そ」.
ตัวอย่างการใช้งาน (2)
弟は今パン屋でアルバイトをしています。
ตอนนี้น้องชายของฉันทำงานพิเศษอยู่ที่ร้านขนมปัง
そのパン屋のパンはとてもおいしいんです。
ขนมปังของร้านนั้นอร่อยมาก
Point 6S20P_L7_G6
ポイント2: こ・そ・あ (ในบทสนทนา)
(3) เมื่อผู้พูดเล่าเรื่องคนเดียว ไม่ใช่บทสนทนา
หากผู้พูดรู้สึกใกล้ชิด สนใจ หรือมีความรู้สึกพิเศษต่อสิ่งที่กล่าวถึง ใช้ 「こ」.
ตัวอย่างการใช้งาน (2)
わたしの娘の名前はゆり子です。
ลูกสาวของฉันชื่อยูริโกะ
この子は今、幼稚園に通っています。
ตอนนี้เด็กคนนี้กำลังเรียนอนุบาล
