รถไฟและรถไฟใต้ดิน

新宿しんじゅく駅えきで丸まるノ内線うちせんに乗のり換かえます。

ฉันเปลี่ยนไปขึ้นสายมารุโนะอุจิที่สถานีชินจูกุ

寝ねてしまって、降おりる駅えきを乗のり越こしてしまいました。

ฉันหลับไปเลยนั่งเลยสถานีที่ต้องลง

スマホに夢中むちゅうで、降おりる駅えきを乗のり過すごしました。

ฉันเพลินกับมือถือจนเลยสถานีที่ต้องลง

寝坊ねぼうして、始発はつ電車でんしゃに乗のり遅おくれました。

ฉันตื่นสายเลยขึ้นรถไฟเที่ยวแรกไม่ทัน

お年寄としよりに席せきを譲ゆずりました。

ฉันสละที่นั่งให้ผู้สูงอายุ

急いそいで走はしったので、電車んしゃに間まに合あいました。

ฉันวิ่งรีบเลยขึ้นรถไฟทัน

この電車でんしゃは各駅かくえきに止とまります。

รถไฟขบวนนี้จอดทุกสถานี

日本にほんの鉄道てつどうは時間じかんに正確せいかくです。

ทางรถไฟญี่ปุ่นตรงต่อเวลามาก

山手線やまのてせんは東京とうきょうを一周いっしゅうする路線ろせんです。

สายยามาโนเตะเป็นสายที่วิ่งวนรอบโตเกียว

東京とうきょうから大阪おおさかまで新幹線しんかんせんで行いきます。

ฉันจะไปโอซาก้าจากโตเกียวโดยรถไฟชินคันเซ็น

渋谷しぶやまで地下鉄ちかてつで十分じっぷんかかります。

นั่งรถไฟใต้ดินไปชิบุยะใช้เวลาสิบนาที

特急とっきゅうに乗のれば、二時間にじかんで着つきます。

ถ้านั่งรถไฟด่วนพิเศษจะถึงภายในสองชั่วโมง

急行きゅうこう電車でんしゃは途中とちゅうの駅えきを飛とばします。

รถไฟด่วนจะข้ามสถานีระหว่างทาง

快速かいそく電車でんしゃは普通ふつう電車でんしゃより少すこし速はやいです。

รถไฟเร็วจะเร็วกว่ารถไฟธรรมดาเล็กน้อย

時間じかんがあるので、各駅かくえき停車ていしゃに乗のりましょう。

เนื่องจากมีเวลา มาขึ้นรถไฟที่จอดทุกสถานีกันเถอะ

駅えきで電車でんしゃの時刻表じこくひょうを確認かくにんしました。

ฉันตรวจสอบตารางเวลาเดินรถไฟที่สถานี

台風たいふうでダイヤが乱みだれています。

ตารางเดินรถปั่นป่วนเพราะพายุไต้ฝุ่น

満員まんいん電車でんしゃには多おおくの乗客じょうきゃくがいます。

มีผู้โดยสารจำนวนมากในรถไฟที่แน่นขนัด

車掌しゃしょうが切符きっぷを確認かくにんしに来きました。

พนักงานตรวจตั๋วมาตรวจตั๋วโดยสาร

これは新宿しんじゅく行ゆきの電車でんしゃです。

นี่คือรถไฟที่มุ่งหน้าไปชินจูกุ

上のぼり電車でんしゃは朝あさ、とても混こみます。

รถไฟขาเข้าเมืองในตอนเช้าจะแน่นมาก

夕方ゆうがたの下くだり電車でんしゃは比較的ひかくてき空すいています。

รถไฟขาออกเมืองตอนเย็นค่อนข้างโล่ง

この電車でんしゃの終点しゅうてんは横浜よこはまです。

สถานีปลายทางของรถไฟขบวนนี้คือโยโกฮาม่า

次つぎの駅えきから三さんつ目めが私わたしの降おりる駅えきです。

สถานีที่สามนับจากสถานีถัดไปคือสถานีที่ฉันจะลง

電車でんしゃがホームに停車ていしゃしました。

รถไฟจอดที่ชานชาลา

特急とっきゅうはこの駅えきを通過つうかします。

รถไฟด่วนพิเศษจะผ่านสถานีนี้โดยไม่จอด

まもなく電車でんしゃが発車はっしゃします。

อีกสักครู่รถไฟจะออก

新幹線しんかんせんは定刻ていこく通どおりに到着とうちゃくしました。

ชินคันเซ็นมาถึงตรงเวลาตามกำหนด

この列車れっしゃは十じゅっ両りょう編成へんせいです。

ขบวนรถไฟนี้ประกอบด้วยสิบตู้

車内しゃないでの通話つうわはマナー違反いはんです。

การคุยโทรศัพท์ในรถไฟถือว่าเสียมารยาท

女性じょせい専用せんよう車両しゃりょうは先頭せんとうにあります。

ตู้รถไฟเฉพาะผู้หญิงอยู่ที่หัวขบวน

飲のみ会かいで盛もり上あがって、終電しゅうでんを逃のがしました。

เพราะงานเลี้ยงสนุกมาก ฉันเลยพลาดรถไฟเที่ยวสุดท้าย

朝あさのラッシュ時じは満員まんいん電車でんしゃがとても辛つらいです。

รถไฟที่แน่นขนัดในชั่วโมงเร่งด่วนตอนเช้าลำบากมาก

線路せんろに物ものを落おとさないでください。

กรุณาอย่าทำของหล่นลงรางรถไฟ

踏ふみ切きりの前まえで電車でんしゃを待まちました。

ฉันรอรถไฟผ่านที่จุดตัดทางรถไฟ

窓口まどぐちで乗車券じょうしゃけんを買かいました。

ฉันซื้อตั๋วโดยสารที่ช่องขายตั๋ว

片道かたみちの切符きっぷを一枚いちまいください。

ขอตั๋วเที่ยวเดียวหนึ่งใบค่ะ/ครับ

往復おうふくチケットを買かうと少すこし安やすくなります。

ถ้าซื้อตั๋วไป-กลับจะถูกลงนิดหน่อย

新幹線しんかんせんの指定席していせきを予約よやくしました。

ฉันจองที่นั่งจองของรถไฟชินคันเซ็นแล้ว

時間じかんがなかったので、自由席じゆうせきに座すわりました。

เพราะไม่มีเวลาฉันเลยนั่งที่นั่งอิสระ

優先席ゆうせんせきには妊婦にんぷさんが座すわっていました。

มีคุณแม่ตั้งครรภ์นั่งอยู่ที่ที่นั่งสำรอง

新幹線しんかんせんでは窓側まどがわの席せきが好すきです。

บนรถไฟชินคันเซ็นฉันชอบที่นั่งริมหน้าต่าง

トイレに行いきやすいので通路側つうろがわを選えらびました。

ฉันเลือกที่นั่งริมทางเดินเพราะไปห้องน้ำสะดวก

今日きょうの新幹線しんかんせんは満席まんせきでした。

ชินคันเซ็นวันนี้ที่นั่งเต็มหมด

車内しゃないにはまだ空席くうせきがありました。

ในรถไฟยังมีที่นั่งว่างอยู่

ホームで電車でんしゃを待まっています。

ฉันกำลังรอรถไฟที่ชานชาลา

次つぎの電車でんしゃは三番線さんばんせんから発車はっしゃします。

รถไฟขบวนถัดไปจะออกจากชานชาลาที่สาม

タクシー乗のり場ばは駅えきの東口ひがしぐちにあります。

จุดขึ้นแท็กซี่อยู่ที่ทางออกฝั่งตะวันออกของสถานี

切符売きっぷうり場ばは改札口かいさつぐちの隣となりにあります。

จุดจำหน่ายตั๋วอยู่ข้างประตูตรวจตั๋ว

荷物にもつを通路つうろに置おかないでください。

กรุณาอย่าวางสัมภาระไว้ที่ทางเดิน

待まち合あわせは駅えきの南口みなみぐちにしましょう。

มานัดเจอกันที่ทางออกฝั่งใต้ของสถานีกันเถอะ