と:いつも同じ結果
と:いつもおなじけっか
と连接条件与自然、习惯或机械运行的结果。后项通常不接新的邀请、请求或意志。简单的○/×表不能覆盖所有语境。
例句
このボタンを押すと、電気がつきます。秋になると、葉の色が変わります。
一按这个按钮灯就亮。到了秋天叶子会变色。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
条件句虽然都可能译成“如果”,用法却不相同。按常态结果、假设、完成顺序和建议重新比较。犹豫时问:谁做两件事?哪个先发生?后项是预测还是请求? 本部分: と:いつも同じ結果 → なら・ても:条件と譲歩. 继续复习同一主题 · 结合课程练习
と:いつもおなじけっか
と连接条件与自然、习惯或机械运行的结果。后项通常不接新的邀请、请求或意志。简单的○/×表不能覆盖所有语境。
例句
このボタンを押すと、電気がつきます。秋になると、葉の色が変わります。
一按这个按钮灯就亮。到了秋天叶子会变色。
たら:かていとじゅんじょ
普通形过去式+ら构成条件,但整句仍可说未来。可表示假设或前项完成后,后项可表达愿望、请求。
例句
日本に戻ったら、大学の友達に会いたいです。仕事が終わったら、電話してください。
回日本后想见大学朋友。工作结束后请打电话。
ば:じょうけんとしゅご
ば突出结果成立的条件。同一主体的两个意志动作中,后项有打算时常用たら更自然。但不能绝对禁止ば后出现意志,尤其前项是状态或否定时。
例句
時間があれば、本を書きたいです。今日が無理なら、明日来てください。
有时间的话想写一本书。如果今天不行,请明天来。
たら・ば:あどばいすをもとめる
〜たらいいですか/〜ばいいですか用于询问该怎么办,选择依语境,不必硬套只有一个答案的表。もし可使假设更明确,但并非必需。
例句
この漢字がわからないとき、どうすればいいですか。—辞書で調べたらいいですよ。
不懂这个汉字时该怎么办?——查词典就好。
なら・ても:じょうけんとじょうほ
なら承接假设或话题;ても表示即使条件成立结果仍如此。检查后项、意志和时间顺序,不要全译成如果。可固定情境、改变结果来对比。
例句
雨なら、家で勉強します。雨が降っても、試合はあります。
如果下雨,我在家学习。即使下雨,比赛也照常举行。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
一按这个按钮灯就亮。到了秋天叶子会变色。
このボタンを押すと、電気がつきます。秋になると、葉の色が変わります。
と:いつも同じ結果 と:いつもおなじけっか — と连接条件与自然、习惯或机械运行的结果。后项通常不接新的邀请、请求或意志。简单的○/×表不能覆盖所有语境。
有时间的话想写一本书。如果今天不行,请明天来。
時間があれば、本を書きたいです。今日が無理なら、明日来てください。
ば:条件と主語 ば:じょうけんとしゅご — ば突出结果成立的条件。同一主体的两个意志动作中,后项有打算时常用たら更自然。但不能绝对禁止ば后出现意志,尤其前项是状态或否定时。
如果下雨,我在家学习。即使下雨,比赛也照常举行。
雨なら、家で勉強します。雨が降っても、試合はあります。
なら・ても:条件と譲歩 なら・ても:じょうけんとじょうほ — なら承接假设或话题;ても表示即使条件成立结果仍如此。检查后项、意志和时间顺序,不要全译成如果。可固定情境、改变结果来对比。
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。