#学习技巧#JLPT N4

N4易混词:助词与语义差别 — 第 1 部分

发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:

译义相近不代表能在所有句子里互换。本组对比工作、迟到、准备、技能与常见反义词,后面按组整理味觉、季节、方向和自然词汇。 本部分: 働く・勤める → 反対・賛成、ほめる・しかる. 继续复习同一主题 · 结合课程练习

  1. 1

    働く・勤める

    はたらく・つとめる

    場所で働く和会社に勤める都与工作有关,但助词不同。勤める常表示在组织任职,换词时也要检查助词。

    例句

    銀行ぎんこうで働はたらいています。銀行ぎんこうに勤つとめています。

    我在银行工作。我在银行任职。

  2. 2

    びっくりする・驚く・遅れる・遅刻する

    びっくりする・おどろく・おくれる・ちこくする

    Nにびっくりする/驚く表示因N惊讶。電車に遅れる是误车;授業に遅れる/遅刻する是上课迟到。依语境判断,不能把所有遅れる都译成误车。

    例句

    大おおきな音おとに驚おどろきました。今日きょうは授業じゅぎょうに遅刻ちこくしました。

    我被巨响吓了一跳。今天上课迟到了。

  3. 3

    準備・用意・出発

    じゅんび・ようい・しゅっぱつ

    準備する/用意する表示准备,要结合具体物品或计划。電車が出発する/出る是列车出发;電車が走る是列车运行,不能处处互换。

    例句

    旅行りょこうの準備じゅんびをします。電車でんしゃは九時くじに出発しゅっぱつします。

    我为旅行做准备。列车九点出发。

  4. 4

    丁寧・きれい・上手・うまい

    ていねい・きれい・じょうず・うまい

    丁寧に書く是认真写,きれいに書く是写得整洁漂亮。上手/うまい常表示擅长;下手/苦手表示不擅长,但苦手还可表示不喜欢或难以应付。

    例句

    字じを丁寧ていねいに書かいてください。私わたしは人前ひとまえで話はなすのが苦手にがてです。

    请认真写字。我不擅长当众讲话。

  5. 5

    危ない・危険・留守・寝坊

    あぶない・きけん・るす・ねぼう

    危ない/危険だ都表示危险,但形容词类型不同。留守表示不在家;寝坊する是睡过头,比单纯“起得晚”多了误时的意味。

    例句

    寝坊ねぼうしましたが、危あぶないので走はしらずに歩あるきました。

    我睡过头了,但因为危险,没有跑而是走过去。

  6. 6

    反対・賛成、ほめる・しかる

    はんたい・さんせい、ほめる・しかる

    反対是反对,賛成是赞成;ほめる是表扬,しかる是责备。要判断说话人的态度,不只找与选项重复的词。

    例句

    私わたしはその意見いけんに賛成さんせいですが、兄あには反対はんたいしています。

    我赞成那个意见,但哥哥反对。

内容核对方法

主动回忆:先尝试,再查看

读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。

  1. 我在银行工作。我在银行任职。

    查看原句与复习词汇

    銀行で働いています。銀行に勤めています。

    働く・勤める はたらく・つとめる — 場所で働く和会社に勤める都与工作有关,但助词不同。勤める常表示在组织任职,换词时也要检查助词。

  2. 请认真写字。我不擅长当众讲话。

    查看原句与复习词汇

    字を丁寧に書いてください。私は人前で話すのが苦手です。

    丁寧・きれい・上手・うまい ていねい・きれい・じょうず・うまい — 丁寧に書く是认真写,きれいに書く是写得整洁漂亮。上手/うまい常表示擅长;下手/苦手表示不擅长,但苦手还可表示不喜欢或难以应付。

  3. 我赞成那个意见,但哥哥反对。

    查看原句与复习词汇

    私はその意見に賛成ですが、兄は反対しています。

    反対・賛成、ほめる・しかる はんたい・さんせい、ほめる・しかる — 反対是反对,賛成是赞成;ほめる是表扬,しかる是责备。要判断说话人的态度,不只找与选项重复的词。

比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。

N4易混词:助词与语义差别 · 全部内容

第 1 部分第 2 部分

浏览同一级别、同一主题的其他系列。