本音ほんねと建前たてまえ

【ほんねとたてまえ】/honnetotatemae/JLPT N1★ 常用

exp • n

释义

真心话和场面话
ENreal intention and what one says on the surface (one's true feelings and one's official stance (which may be at odds), one's real motive and one's stated reason)
其他写法:本音と建て前ホンネとタテマエ

例句(2)

ビジネスでは本音(ほんね)と建前(たてまえ)を使(つか)い分(わ)けることが大切(たいせつ)だ。

在商务场合,区分使用真心话和场面话很重要。

日本(にほん)社会(しゃかい)では本音(ほんね)と建前(たてまえ)を使(つか)い分(わ)けることが多(おお)い。

在日本社会,常常会分别使用真心话和场面话。

组成汉字(4)

点击汉字查看释义和笔顺
本
N55 画

书, 本, 根本

音
N59 画

声音, 音

建
N49 画

建, 建造

前
N59 画

前, 前面

NihongoN5toN1 Mobile App

Android 版 NihongoN5toN1

在 Google Play 查看应用信息,选择适合自己的学习工具。

阅读当前功能说明
确认设备及网络要求
查看免费功能与应用内购买信息
在 Google Play 查看

常见问题

NihongoN5toN1 日语词典的数据来源有哪些?

词汇数据使用JMdict/EDICT(EDRDG);汉字数据使用KANJIDIC2,并包含Thieu Chuu的释义。补充释义、例句和译文依词条而异。缺少所选语言译文时,会注明备用语言。

不知道读音时如何查询汉字?

打开词典页面,选择汉字手写工具,写入汉字后查看候选。选择前请核对字形和意思;识别不准确时可以重新书写。

在哪里学习汉字和练习书写?

在词条的构成汉字部分使用学习或书写练习链接,即可前往对应的学习或练习页面。并非所有词条都有完整的汉字资料。