猿も木から落ちる
【さるもきからおちる】/sarumokikaraochiru/JLPT N1★ 常用
exp • v1
释义
智者千虑必有一失,神仙也有打盹时
ENeven monkeys fall from trees, Homer sometimes nods (even monkeys fall from trees, anyone can make a mistake, pride comes before a fall, even Homer sometimes nods)
例句(1)
あのベテラン料理人(りょうりにん)が味付(あじつ)けを間違(まちが)えるなんて、猿(さる)も木(き)から落(お)ちるね。
连那种千锤百炼的老字号大厨都有失手调错佐料的时候,当真是智者千虑必有一失啊。
