目が肥える
【めがこえる】/megakoeru/JLPT N1★ 常用
exp • v1
释义
眼光变高 / 有鉴赏力
ENHave an expert eye (to have a good eye (from having seen fine art, etc.), to be a connoisseur)
例句(3)
本物(ほんもの)の芸術(げいじゅつ)に触(ふ)れて目(め)が肥(こ)える。
接触真正的艺术后,鉴赏眼光提高了。
Honmono no geijutsu ni furete me ga koeru.
一流(いちりゅう)の芸術(げいじゅつ)を見(み)て目(め)が肥(こ)える。
欣赏一流艺术后眼光变高了。
母(はは)は料理(りょうり)に目(め)が肥(こ)えているので、まずい店(みせ)にはすぐ気(き)づく。
母亲对于珍馐佳肴向来眼光老道刁钻,哪怕是稍微粗制滥造的餐馆也能一眼看穿。
