耳が痛い
【みみがいたい】/mimigaitai/JLPT N3★ 常用
exp • adj-i
释义
听着刺耳;被说中痛处
ENpainful to hear because it hits a sore point (being painfully true (e.g. reprimand), making one's ears burn, striking home (e.g. remark) | having an earache, feeling pain in one's ear)
其他写法:耳がいたい
例句(2)
「もっと勉強(べんきょう)しなさい」と言(い)われると耳(みみ)が痛(いた)いです。
听到“再多学习一点”时,我会觉得很刺耳,因为正好说中了我的弱点。
親(おや)の説教(せっきょう)は耳(みみ)が痛(いた)い。
父母的说教很刺耳。
