頭が上がらない
【あたまがあがらない】/atamagaagaranai/JLPT N2★ 常用
exp • adj-i
释义
抬不起头;惹不起
ENbe no match for; feel indebted to (to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to), to be unable to act on an equal basis with)
其他写法:頭があがらない
例句(3)
昔(むかし)よく世話(せわ)になったから、先輩(せんぱい)には頭(あたま)が上(あ)がらない。
因为以前常受照顾,所以在前辈面前抬不起头来。
お世話(せわ)になった先輩(せんぱい)には頭(あたま)が上(あ)がらない。
对照顾过我的前辈抬不起头。
彼(かれ)は恩師(おんし)に頭(あたま)が上(あ)がらない。
在当年的授业恩师跟前,他一向恭恭敬敬、连头都轻易抬不起来。
