顔から火が出る
【かおからひがでる】/kaokarahigaderu/JLPT N1★ 常用
v1 • exp
释义
羞得脸通红 / 无地自容
ENExtremely embarrassed (to be extremely embarrassed, to burn with shame)
例句(2)
大勢(おおぜい)の前(まえ)で転(ころ)んで、顔(かお)から火(ひ)が出(で)る思(おも)いだった。
我在很多人面前摔倒,羞得脸都红了。
Ōzei no mae de koronde, kao kara hi ga deru omoi datta.
スピーチ中(ちゅう)に名前(なまえ)を間違(まちが)えて、顔(かお)から火(ひ)が出(で)る思(おも)いだった。
在即席演讲中念错了人名,当时真让我羞得满面通红、恨不得找个地缝钻进去。
