顔に泥を塗る
【かおにどろをぬる】/kaonidoroonuru/JLPT N1★ 常用
exp • v5r
释义
抹黑,丢脸
ENbring disgrace on (to bring disgrace (dishonor, dishonour) on, to fling mud at, to put to shame)
例句(3)
問題(もんだい)を起(お)こして、家族(かぞく)の顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)ってしまった。
惹了麻烦,给家人的脸上抹黑丢脸了。
恩人(おんじん)の顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)るようなマネはできない。
我不能做让恩人蒙羞的事。
Onjin no kao ni doro o nuru yō na mane wa dekinai.
親(おや)の顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)るような真似(まね)はするな。
不要做让父母蒙羞的事。
