首を突っ込む
【くびをつっこむ】/kubiotsukkomu/JLPT N1★ 常用
exp • v5m
释义
一头扎进,干预
ENpoke one's nose into (to poke one's nose into another's affairs, to have a hand in, to take a (deep) interest in, to meddle in | to poke one's head (into a room))
其他写法:首をつっこむ首を突っこむ
例句(3)
他人の喧嘩(けんか)にあまり首(くび)を突(つ)っ込(こ)まないほうがいい。
最好不要太多干预别人的吵架。
自分(じぶん)に関係(かんけい)のないトラブルに首(くび)を突(つ)っ込(こ)まないほうがいい。
最好不要插手与自己无关的麻烦事。
他人(たにん)の家庭(かてい)の問題(もんだい)に首(くび)を突(つ)っ込(こ)むべきではない。
万万不可随随便便把脑袋伸进别人家的家务事里去瞎掺和。
