鼻につく
【はなにつく】/hananitsuku/JLPT N1★ 常用
exp • v5k
释义
令人厌烦 / 让人受不了
ENCan't stand (to be cloying, to be sick and tired with, to be disgusted with, to get up someone's nose | to stink)
其他写法:鼻に付く
例句(3)
彼(かれ)の自慢話(じまんばなし)は鼻(はな)につく。
他的吹嘘让人受不了。
Kare no jimanbanashi wa hana ni tsuku.
彼女(かのじょ)の気取(きど)った態度(たいど)は鼻(はな)につく。
她装腔作势的态度令人讨厌。
彼(かれ)の自慢(じまん)話(ばなし)がだんだん鼻(はな)についてきた。
他那套车轱辘式的自擂吹嘘,现在叫人听着越来越心生厌烦作呕。
