听力音频
Cloudflare R2 标准考题高清音频
00:0000:00
问题 (質問)
サイバーセキュリティ主任(男性)はこの後、まず何を直ちに実行しなければなりませんか。
选择正确答案 (選択肢)
原文与翻译 (Transcript)
听力原文
💡 点击对话台词可查看/隐藏翻译
港湾統括ディレクター (Nữ): 港湾統括ディレクター (Nữ): ちょっと岩井主任、中央モニタリングウォールを見て!第3バースの岸壁ガントリークレーンと連動している無人搬送車(AGV)群のうち、7台が予定ルートを逸脱してバース中央の交差ポイントで異常旋回を繰り返しています!ターミナル運用システム(TOS)の画面上では、コンテナ荷役スケジュールのデータパケットが書き換えられている形跡があり、制御PLCへの不正なファームウェア更新コマンドが外部IPから侵入した可能性があります。現在、2万TEU積みの超大型コンテナ船から荷揚げ作業の真っ最中であり、AGV同士の衝突やクレーンからの吊り荷落下が発生すれば、人命はおろか港湾機能の完全停止という壊滅的事態に陥ります!
セキュリティ主任 (Nam): セキュリティ主任 (Nam): ランサムウェアによるOT(産業制御技術)ネットワークのラテラルムーブメント(水平移動)が疑われます。クレーンの昇降サーボモーターの安全インターロックが突破される前に、まず最優先で地上ワイヤレスメッシュ網の全ゲートウェイを物理的にエアギャップ切断し、運用中の全AGVに対してハードウェアレベルの独立非常停止(E-Stop)信号を一斉発出して現地で強制停止させなければなりません。これを怠れば、他の正常なヤードクレーン群まで不正コードに感染します。
港湾統括ディレクター (Nữ): 港湾統括ディレクター (Nữ): わかりました、躊躇している暇はないわ!直ちにエアギャップ隔離スイッチを押し下げ、AGV群を緊急停止させて現場を完全ロックダウンして!フォレンジック調査用のメモリダンプ採取や船社への緊急荷役中断通告、現場作業員の手動荷役への切り替え指示は、AGVの隔離停止が完了したのを確認してから私が統率するわ!
セキュリティ主任 (Nam): セキュリティ主任 (Nam): 了解しました!直ちにハードウェアキルスイッチを起動し、OT制御無線網のエアギャップ遮断とAGV非常制動コマンドを発出します!
セキュリティ主任 (Nam): セキュリティ主任 (Nam): ランサムウェアによるOT(産業制御技術)ネットワークのラテラルムーブメント(水平移動)が疑われます。クレーンの昇降サーボモーターの安全インターロックが突破される前に、まず最優先で地上ワイヤレスメッシュ網の全ゲートウェイを物理的にエアギャップ切断し、運用中の全AGVに対してハードウェアレベルの独立非常停止(E-Stop)信号を一斉発出して現地で強制停止させなければなりません。これを怠れば、他の正常なヤードクレーン群まで不正コードに感染します。
港湾統括ディレクター (Nữ): 港湾統括ディレクター (Nữ): わかりました、躊躇している暇はないわ!直ちにエアギャップ隔離スイッチを押し下げ、AGV群を緊急停止させて現場を完全ロックダウンして!フォレンジック調査用のメモリダンプ採取や船社への緊急荷役中断通告、現場作業員の手動荷役への切り替え指示は、AGVの隔離停止が完了したのを確認してから私が統率するわ!
セキュリティ主任 (Nam): セキュリティ主任 (Nam): 了解しました!直ちにハードウェアキルスイッチを起動し、OT制御無線網のエアギャップ遮断とAGV非常制動コマンドを発出します!
港湾統括ディレクター (Nữ)
港湾統括ディレクター (Nữ): ちょっと岩井主任、中央モニタリングウォールを見て!第3バースの岸壁ガントリークレーンと連動している無人搬送車(AGV)群のうち、7台が予定ルートを逸脱してバース中央の交差ポイントで異常旋回を繰り返しています!ターミナル運用システム(TOS)の画面上では、コンテナ荷役スケジュールのデータパケットが書き換えられている形跡があり、制御PLCへの不正なファームウェア更新コマンドが外部IPから侵入した可能性があります。現在、2万TEU積みの超大型コンテナ船から荷揚げ作業の真っ最中であり、AGV同士の衝突やクレーンからの吊り荷落下が発生すれば、人命はおろか港湾機能の完全停止という壊滅的事態に陥ります!
セキュリティ主任 (Nam)
セキュリティ主任 (Nam): ランサムウェアによるOT(産業制御技術)ネットワークのラテラルムーブメント(水平移動)が疑われます。クレーンの昇降サーボモーターの安全インターロックが突破される前に、まず最優先で地上ワイヤレスメッシュ網の全ゲートウェイを物理的にエアギャップ切断し、運用中の全AGVに対してハードウェアレベルの独立非常停止(E-Stop)信号を一斉発出して現地で強制停止させなければなりません。これを怠れば、他の正常なヤードクレーン群まで不正コードに感染します。
港湾統括ディレクター (Nữ)
港湾統括ディレクター (Nữ): わかりました、躊躇している暇はないわ!直ちにエアギャップ隔離スイッチを押し下げ、AGV群を緊急停止させて現場を完全ロックダウンして!フォレンジック調査用のメモリダンプ採取や船社への緊急荷役中断通告、現場作業員の手動荷役への切り替え指示は、AGVの隔離停止が完了したのを確認してから私が統率するわ!
セキュリティ主任 (Nam)
セキュリティ主任 (Nam): 了解しました!直ちにハードウェアキルスイッチを起動し、OT制御無線網のエアギャップ遮断とAGV非常制動コマンドを発出します!
已隐藏原文以训练即时听力反应。做题后点击“展开查看”对照原文和生词。